[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[136v]číslo strany rukopisudva neb tři lístky snie, všecko klánie, hryzenie i střielenie, ješto jest v člověku, svú mocí utiší, uzdraví a staví. Také ktož ji s vínem dobrým ztluče a na čtítrobu pie, všeckny droby vnitř uzdraví a obnoví. Také kto ji jie z vína, potruse solí, nežitóm, ani neštovicém, ani otokóm v člověku nedá býti, ale všecky uzdraví. Také listie šalvěje vezma, omočiž[hw]omočiž] oczyz a potruš solí a vlož na uhlé, ažť se počne péci, sněziž to. A to čiň ráno a večer, a nebudeš mieti bolesti hlavnie. Také vezmi šalvěji a bobrový strój a vař to spolu u víně za hodinu, zcedě dajž nemocnému píti ráno a večer, a jest to dobré, ktož má třevní dnu.

Proti diviemu masu vezmi šalvěji a zetři ji octem a púštěj na ránu, ažť i mine.

Komuž se počínají súchotiny, vezmi šalvěje a kravieho mléka od černé krávy, kterážť nemá ižádného miesta bielého, i vařiž tu šalvěji v tom mléce, vezmi šalvěje rukovět a jalovce a k tomu bobrového stroje jako ořech vlaský a to v novém hrnci vař a požívaj toho, jakž najlépe umieš. Také proti sražení, když krev v člověku sražena stojí, vezmi šalvěji a brotanu rovnými měrami, zkrájejž na malé kusy, promýž je, a vezmi dvě neb tři cibule a učiň z nich kusóv několiko. Směsiž to v hromadu, nalíž na to piva starého, nechajž vřieti dobře v hrnečku, ať tak dlúho vře, ažť ta cibule zčerná dobře. Pak proceď pěkně, dajž to nemocnému píti, a bude zdráv. Také aby kosti z rány vyšly, vezmi šalvěji a zetři ji s octem a na ránu púštěj, a vyjdúť kosti. Také proti zbití neb speklivosti aneb sražení vezmi vodu z šalvěje pálenú a pusť jemu v usta. Pakli jest pro úraz, vezmi med přesný lítý a pusť jemu v usta, a to jest zkušeno.

X
hwomočiž] oczyz
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).