[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

spá[134v]číslo strany rukopisuti. Také proti zimnici vezmi pelynek a zeměžluč a vař to dobře v uoctě, dávajž to nemocnému píti před tiem časem, nežť jemu bude, za tři dni ráno a večer, a budeť zdráv od zimnice. Také proti červóm vezmi a daj mu jednu sniesti prvé, než slunce za horu zajde, tiem jemu spomuožeš, aby dobře spal. Vezmi pelynek a ztluc jej dobře a vydav z něho vodu a směs tu vodu s vínem a píž ji a také maž sobě jí židoviny a tiemě aneb všecku hlavu. A budeš dobře spáti.

Rmen

Rmen jest truoj, některý má bielý květ a druhý má lesknatý žlutý a třetí brunátný. A má tyto moci: Velmiť spomáhá lidem trudným, ktož se jím vždy paří, u vodě zvařiec, obměkčuje ztvrdlé údy prací a bolest z zubóv vynímá. A která žena v tom se paří, zbuzuje nemoc měséčnú. Také spomáhá ženám k lechkému porození. Také spomáhá těm lidem, ješto mají kámen. Také spomáhá od žlútenice i od zimnice, jenž se vztrhuje z černé a z vodné krve. Také vezmi rmen a vař jej u víně a píž, a budeš snadně vodu púštěti. A také lámá kámen v měchýři. Také spomocen jest k jatróm. Také k uzdravení vnitřniemu vezmi rmen, osmý diel kvintinu, zetra na prach, a vína jako se tři lžičky, a pí to za XXX dní ráno a večer, což jest v bociech aneb v měchýři, vše uzdraví. A věz, žeť v lot jsú čtyři kvintiny. A kvintin jako osm zrn pšeničných. A to zrno slóve skrupul etc.cizojazyčný text Také voda rmenová na hlavu a na čelo pomazaná bolest ukrocuje hlavní a mozku posiluje a neštovic ukrocuje[hq]ukrocuje] vkraczuge a hlavnie třesenie uzdravuje.

Řeřicha

Řeřicha má tyto moci: Ktož má dobrú neštovici, ztluka řeřichu a vezma rež, směs a vlož na neštovici, a sejdeť. Také když co hnije, zetra ji s vodú, při[135r]číslo strany rukopisukládajž

X
hqukrocuje] vkraczuge
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).