[Tandariáš a Floribella]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 150v–175v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

odpuštěnie,je[157r]číslo strany rukopisude k otci do své země.

[435] A panna jakžto u vězenie,

tak nerada s nimi byla,

že po pannici túžila.

Tandariáš přebyv málo

u otce, co mu se zdálo,

[440] rytieře sobě přebrav,

s sebú střiebra, zlata nabrav,

jede s nimi dobrú chvíli

i nejednu dobrú míli.

Takž jede dlúhé časy,

[445] až mu se přihodi někdy,

že jedú skrze veliký les.

Tu se panic ztúžil bieš,

poče jich prositi velmi,

aby napřed sami jeli,

[450] řka: „Po vás já poostanu

a na svú zmilitkú zpomenu.

Ať mi tiem čas bude kratší,

pro niž sem u veliké práci.“

Tuž jede[u]jede] giede znenáhla po nich,

[455] až by puol míle od nich,

vzpomínaje časy dřevnie,

jakž přebýval s milú rozkošně,

až napřed na lid jeho

udeřilo zběhóv mnoho.

[460] Dřiev než jim přijel na pomoc,

až nad nimi měli velikú moc

i počeli je jímati.

Panic poče pospiechati,

naliť křičie velmi silně.

[465] A on přihna velmi pilně,

a jakž k nim přihna, pohřiechu

ihned pod ním oř zabichu.

Chtiec jej všickni oskočiti

a jeho pohřiechu zabiti.

[470] Až jej přitistěchu k skále,

tu odtud sám vytiekaje.

Mnoho jich zsekl [157v]číslo strany rukopisui také zabil

a sám také posečen byl.

Nemohúce jemu nic učiniti,

[475] tu jeho musichu odjěti.

Pojemše všecky lidi jeho,

jeli všichni od něho.

Panic když sám ostal bieše,

co by měl učiniti nevědieše.

[480] Zatiem v túhách z lesa vyjide,

tu jedno město nadjide.

Všed v ně, poče žádati,

zda by kto chtěl jej schovati?

A když rány ohledachu,

[485] jeho chovati nechtiechu,

až jednomu měštěnínu

uda se přijíti k němu.

Poče na něm ztazovati,

koho by tu chtěl čekati.

[490] Panic jemu poče túžiti,

že nemóže hospody jmieti.

Vece jemu ten měštěnín:

„Velmi li by vděk učinil,

kto by tě pojal do domu.“

[495] Panic odpovědě jemu:

„Bych mohl kde hospodu jmieti,

chtěl bych na to rád pomnieti.

Zda bych kdy mohl lépe ještě,

chtěl bych zaplatiti jistě.“

[500] A když jej měštěním spatři kolivěk,

„Zajisté,“ vece, „nenieť toto matný člověk.“

Poje jej do domu svého,

doby mu lékaře dobrého.

Počechu jeho léčiti,

[505] dobré bydlo jemu činiti.

Hospodář káza své paní

i dcerám, aby vždy s[v]s] z kázní

je[158r]číslo strany rukopisumu

X
ujede] giede
vs] z
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).