Bible padeřovská, Kniha žalmů

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 1175, ff. 194v–216v. Editor Michalcová, Anna. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[212r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupce Ps110,2 Veliká diela páně, vymyšlená ve všěcky vóle jeho. Ps110,3 Chvála a velebnost dielo jeho a spravedlnost jeho ostává na věky věkoma. Ps110,4 Památku jest učinil divóv svých, milosrdný a milostivý pán. Ps110,5 Pokrm dal jest těm, ktož sě jeho bojie, pamětliv bude na věky na svědectvie své. Ps110,6 Moc děl svých zvěstujeť lidu svému, Ps110,7 aby dal jim dědictvie pohanské. Diela rukú jeho pravda a súd. Ps110,8 Věrná všěcka přikázanie jeho, utvrzená na věky věkóv, učiněná v pravdě a v pravosti. Ps110,9 Vykúpenie poslal jest pán[675]pán] navíc oproti lat., + Dominus var. lidu svému, přikázal na věky svědectvie své. Svaté a hrozné jméno jeho. Ps110,10 Počátek múdrosti bázen páně, rozum dobrý všěm, kteříž činie jej[676]jej] eum lat. (tj. timorem – bázen), místo ji, chválenie jeho ostává na věky věkoma.

Ps111,1 Aleluja, navrácenie Aggea a Zachariáše (CXI.[677]CXI.] navíc oproti lat.).[678]Aleluja … CXI.] v rkp. rubrikou Blažený muž, kterýž sě bojí pána, v přikázaních jeho chtiv bude přieliš. Ps111,2 Mocné bude na zemi siemě jeho, rod pravých požehnán bude. Ps111,3 Chvála a zbožie v domu jeho a spravedlnost jeho ostává na věky věkóv. Ps111,4 Vyšlo jest ve tmách světlo pravým, milosrdný a milostivý a spravedlivý. Ps111,5 Utěšený člověk, kterýž sě smilovává a pójčievá, zpósobíť řěči své v súdě, Ps111,6 že na věky nebude pohnut. Ps111,7 V paměti věčné bude spravedlivý, ot slyšenie zlého nebude sě báti. Hotovo srdce jeho úfati v pána, Ps111,8 potvrzeno jest srdce jeho, nepohne sě, dokudž nepohrzie nepřátely svými. Ps111,9 Rozdělil, dal chudým, spravedlnost jeho ostává na věky věkóv, roh jeho povýšen bude v chvále. Ps111,10 Hřiešník uzří a hněvati sě bude, zuby svými škřípěti bude a svadnúti, žádost hřiešných zahyne.

Ps112,1 Aleluja (CXII.[679]CXII.] navíc oproti lat.).[680]Aleluja … CXII.] v rkp. rubrikou Chvalte, dietky, hospodina, chvalte jméno páně. Ps112,2 Buď jméno páně pochváleno od tohoto nynie a až na věky. Ps112,3 Ot východu sluncě až na západ chvalitebné jméno páně. Ps112,4 Povýšen nade všěcky lidi hospodin a nad nebesa chvála jeho. Ps112,5 Kto jest[681]jest] navíc oproti lat. jako pán bóh náš, kterýž na výsostech bydlí Ps112,6 a na ponížené hledí v nebi i na zemi? Ps112,7 Zbuzuje ot země nuzného a z lajna vyzdvihuje chudého, Ps112,8 aby ho posadil s kniežaty, s kniežaty lidu svého. Ps112,9 Kterýžto velí bydliti neplodné v domu, matcě synóv veselících[682]veselících] připsáno jinou rukou,[683]laetantem lat..

Ps113,1 Aleluja (CXIII.[684]CXIII.] navíc oproti lat.).[685]Aleluja … CXIII.] v rkp. rubrikou U východu Izrahele z Ejipta, domu Jákobova z lidu pohanského, Ps113,2 učiněno jest Židovstvo osvěcenie jeho, Izrahel moc jeho. Ps113,3 Moře vidělo jest i uteklo, [b]označení sloupceJordán obrátil sě jest zpět. Ps113,4 Hory radovaly sú sě[686]sě] připsáno jinou rukou jako skopci a pahorkové jako berani ovec. Ps113,5 Co jest tobě, moře, žes uteklo, a ty, Jordáne, žes sě obrátil zpět? Ps113,6 Hory, radovaly ste sě jako skopci, a pahorkové, jako berani ovec? Ps113,7 Před tváří páně hnula sě jest země, před tváří boha Jákobova, Ps113,8 kterýž jest obrátil skálu v jezera vod a skalinu v studnicě vodné. Ps113,9 Ne nám, pane, ne nám, ale jménu tvému daj chválu, Ps113,10 z milosrdenstvie tvého a pravdy tvé, aby někdy neřekli pohané: „Kde jest bóh jich?“ Ps113,11 Ale bóh náš na nebi, všěcky věci, kteréž jest kolivěk chtěl, učinil jest. Ps113,12 Modly pohanské střiebro a zlato, diela rukú lidskú. Ps113,13 Usta mají, a nebudú mluviti, oči mají, a nebudú viděti. Ps113,14 Uši mají, a nebudú slyšěti, chřiepie mají, a nebudú voněti. Ps113,15 Rucě mají, a nebudú sě dotýkati, nohy mají, a nebudú choditi, nebudú volati v hrdle svém. Ps113,16 Podobni jim buďte, kteříž dělají jě, i všickni, kteříž doúfají v nich. Ps113,17 Dóm Izrahelóv úfal jest v hospodinu, pomocník jich a obráncě jich jest. Ps113,18 Dóm Áronóv úfal jest v hospodinu, pomocník jich a obránce jich jest. Ps113,19 Kteříž sě bojie pána, úfali sú v pánu, pomocník jich a obráncě jich jest. Ps113,20 Pán pomněl jest na nás a požehnal jest nám. Požehnal domu Izrahelovu, požehnal domu Áronovu. Ps113,21 Požehnal jest všěm, kteříž sě bojie pána, maličkým s větčími. Ps113,22 Přidaj pán na vás, na vás i na syny vašě. Ps113,23 Požehnaní vy pánu[687]pánu] a Domino lat., Domino var., jenž jest učinil nebe i zemi. Ps113,24 Nebe nebes pánu, ale zemi dal jest synóm lidským. Ps113,25 Ne mrtví chváliti tě budú, pane, ani všickni, kteříž sstupují do pekla, Ps113,26 ale my, kteří živi jsme, chválíme hospodina, od tohoto nynie a až na věky.

Ps114,1 Aleluja (CXIIII.[688]CXIIII.] navíc oproti lat.).[689]Aleluja … CXIIII.] v rkp. rubrikou Miloval sem, neb uslyší pán hlas modlitby mé. Ps114,2 Neb jest naklonil ucho své ke mně a ve dnech mých volati budu. Ps114,3 Obklíčily sú mě bolesti smrti[690]smrti] + et lat., nemá var., nebezpečenstvie pekelná nalezla sú mě. Zámutek a bolest nalezl sem Ps114,4 a ke jménu páně volal sem: „Ó pane, vysvoboď duši mú!“ Ps114,5 Milosrdný pán a spravedlivý a bóh náš smiluje sě. Ps114,6 Ostřiehaje maličkých pán, ponížil sem sě a vysvobodil jest mě. Ps114,7 Obrať sě, dušě má, v otpočinutie tvé, neb jest pán dobře učinil tobě, Ps114,8 neb jest vytrhl duši mú ot smrti, oči mé ot slzí, nohy mé ot pádu. Ps114,9 Líbitiť sě budu pánu u vlasti živých.

Ps115,1 Aleluja (CXV.[691]CXV.] navíc oproti lat.).[692]Aleluja … CXV.] v rkp. rubrikou Uvěřil sem, protož sem mluvil, a já ponížen jsem přieliš. Ps115,2 Jáť sem řekl u vytržení

X
675pán] navíc oproti lat., + Dominus var.
676jej] eum lat. (tj. timorem – bázen), místo ji
677CXI.] navíc oproti lat.
678Aleluja … CXI.] v rkp. rubrikou
679CXII.] navíc oproti lat.
680Aleluja … CXII.] v rkp. rubrikou
681jest] navíc oproti lat.
682veselících] připsáno jinou rukou,
683laetantem lat.
684CXIII.] navíc oproti lat.
685Aleluja … CXIII.] v rkp. rubrikou
686sě] připsáno jinou rukou
687pánu] a Domino lat., Domino var.
688CXIIII.] navíc oproti lat.
689Aleluja … CXIIII.] v rkp. rubrikou
690smrti] + et lat., nemá var.
691CXV.] navíc oproti lat.
692Aleluja … CXV.] v rkp. rubrikou
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).