[prozaická povídka o Alexandru Velikém]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 28r–84v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<54r54v55r55v56r56v57r57v58r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[56r]číslo strany rukopisuvás posiloval svú radú a byli jste posilněni? A opět když biechom trhli na pole, majíc bojovati s našimi nepřátely, já sem byl vám na špici a počal sem pobitie. I zdali sem pro vás zdravě nejel jakožto posel k Dariášovi a vydal sem se za vás sám v mnohých příhodách? Vězte zajisté, že jakožť[cu]jakožť] gakożt sem dosavad svítězoval, též i potomně s bohóv pomocí svítězím. Pakli chcete sami, Macedonští, se vrátiti, jáť[cv]jáť] yat nikoli nevrátím se. A když to povědě Alexander, všecka kniežata macedonská i Řekové zastyděchu se a milosti žádali jsú a řkúce: Najvyšší césaři, život náš v tvú rukú jest položen. Kamžkolivěk se obrátíš, budemť[cw]budemť] budemt tebe následovati, bychom pak měli všickni zemřéti, tebeť[cx]tebeť] tebet nikoli neopustíme.

Kapitola LXVII.

Hnuv Alexander vuojskem svým, vtrhl jest dále do Indie na skonání měsiece črvna. A tu jsú potkali jeho poslové Porra[10]nejednotný zápis jména „Porrus“/„Porus“nesjednocujeme, krále indiského, dávajíce jemu list takově vznící: Porus, král indiský, Alexandrovi, kterýžto lotruje, všech měst dobývaje, vzkazujíce přikazujem: Poněvadž jsi smrtedlný, proč proti bohu nesmrtedlnému smieš činiti? Bláznovstvie lapilo jest smysl tvuoj, poněvadž ty v uoce máš kládu a nevidíš. Snad mníš nás podobny ku Perským, kteréžto jsi svému panství podložil. S měkkýmis zajisté bojoval, a žes je přemohl, mníš, by naši výsost své malosti podrobil. A to se ovšem stane, když by se bohové poddali lidem a za ni výsost nebeská byla podložena, neb sme my vítězitedlní. A netoliko lidé, ale bohové našemu jménu přisluhují. Zda nevieš, když Dionysius Bachus, jenž jest svobodný otec řečený, ten bieše vtrhl do Indie vojensky, ale obrátiv pleci před Indiskými, utekl jest, nemoha jich síly snésti? Dřieve zajisté, nežli Xerses kraloval jest u Persidy, Indiským Macedonští úroky jsú vydávali, ale bieše

X
cujakožť] gakożt
cvjáť] yat
cwbudemť] budemt
cxtebeť] tebet
10nejednotný zápis jména „Porrus“/„Porus“nesjednocujeme
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 18 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).