[Gesta Romanorum]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III E 48, 148 f. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[36v]číslo strany rukopisukterúž přede všemi ohlašuji, že všecky své dni, jakž sem k rozumu přišel, byl sem zlý člověk.“ Uslyšav to súdce, řekl k těm, jenž při tom stáli: „Zdá li se vám pravda, což tento praví?“ Tedy oni vecechu: „Pane, by nebyl zlý, tak hanebně by sem nebyl přiveden.“ I vece k němu súdce druhé: „Pověz mi druhé pravdu.“ On vece: „Druhá pravda jest tato: Velmi sem zamúcen i příliš mi se nelíbí, že sem tak hanebně sem přiveden.“ Vece súdce: „Jistě věřímť dobře, dobře toho. Protož pověz třetí pravdu a vysvoboď se od smrti, jižť platí.“ Tedy on vece: „Tatoť jest třetí pravda: Bych jednú z vaší moci vyšel, nikdy bych v této postavě hanebné v toto místo dobrovolně nepřišel.“ Vece jemu súdce: „Zajisté s’ dosti múdře odpověděl, tak že s’ se [s]text doplněný editorem smrti vymluvil. Jdi v pokoji a neroď více zle činiti.“

Vejklad toho tento jest

Najmilejší! Tento césař jest Pán náš milý Ježíš Kristus, jenž taký zákon ustavil, že kterýžkoli hříšník před rozumným súdcí, to jest před múdrým zpovědlníkem, poví tři pravdy jistě, že črtí proti tomu nebudú moci [37r]číslo strany rukopisunic odpověděti, věčný život bude mieti. Prvá pravda[be]pravda] prwda jest, aby řekl: „Já sem zlý člověk a mnohými hříchy z své mladosti obtížen.“ Druhá pravda jest, aby měl na hříchy žalost a k tomu velikú tesknost, že s’ kdy Pána Boha rozhněval pro svú nestatečnost. A z toho má mieti zkrúšení srdečné, svatú zpověd a dosti učinění. Třetí pravda[bf]pravda] pradwda, by jich jednú odbyl, aby se nikdy v ně nenavracoval zase s onú cizoložnicí, jížto bylo řečeno od Pána Jezukrista: „Jdi a neroď více hřešiti!“ A tak věčného života dojdeš.

Otozias král tak řečený měl tři syny, kteréž velmi milováše. Ten jistý král ustavičnú válku vede proti králi ejipskému a všecko, což měl, na tu válku naložil kromě jediného stromu nebo dřeva. A to dřevo mějíše takovú moc, jenž každý nemocný, [kterýž]text doplněný editorem[26]doplněno podle rkp. GestaB z toho dřeva jedl ovoce, zdraví přijal, kromě malomocného. Ale když ten jistý král až na smrt nemocen byl, zavolal svého prvorozeného syna a řka: „Tak sem velmě tě i tvé bratry miloval, že sem všecko, což sem měl, pro vás ustavičnú válkú utratil, kromě toho dřeva, jenž všecky

X
bepravda] prwda
bfpravda] pradwda
26doplněno podle rkp. GestaB
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 19 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).