[Gesta Romanorum]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III E 48, 148 f. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[115v]číslo strany rukopisu

Bustinus v městě římském kraloval, kterýž ustavil za zákon, ktož by kolivěk[gp]kolivěk] kolywi[111]nečitelný text kterú pannu polapil a když by kto ji z rukú násilníka zprostil, aby ji sobě za ženu pojal, ač by mu se líbilo. Stalo se jest, že některaký násilník lapil jednu pannu a vedl ji do jednoho háje a ji porušil. Učiniv to, chtěl ji zabiti. Ale ona vysokým hlasem zvolala. Rytíř náhodú skrze dříve řečený háj jedíše a hlas dievky uslyšev, k ní se přiblížil a příčinu volání od dievky tázal. A ona řekla: „Ó milý pane, pro milost boží pomoz mi! Tento mi násilé učinil, mne polapiv, a ještě chce huoře učiniti, mě zabiti zamyslil[gq]zamyslil] zamylyl.“ Řekl ten dračka: „Pane, žena má jest a ote mne utekla pro cizoložství, a protož ji zabiti chci.“ A ihned sta v boj vstúpila a veliké rány sobě[gr]sobě] ſobi[112]nečitelný text dávala. Ale rytíř vítězství obdržal, a však[gs]však] wſſ[113]nečitelný text velmi raněn. Obdržev vítězství, řekl rytíř ženě: „zdali se tobě líbí, abych tě za ženu pojal, a tě s velikým veselím pojmu.“ A ona řekla[gt]řekla] rzekl[114]nečitelný text: „I toti, pane. Na to víru svú vám slibuji.“ Davši ruku, řekl rytíř: „Na hradě mém za několiko dní budeš přebývati, nebo ku přátelóm svým[gu]svým] ſw[115]nečitelný text pojedu a o všech potřebách svatby opatřím.“[116]tak v rkp. Kteráž řekla: „Hotovať sem k vóli tvé na všem poslúchati.“ Rytíř ji požehnal a ona na hrad[gv]hrad] hra[117]nečitelný text jeho jela.

Když jest rytíře nebylo, po přátely

X
gpkolivěk] kolywi
gqzamyslil] zamylyl
grsobě] ſobi
gsvšak] wſſ
gtřekla] rzekl
gusvým] ſw
gvhrad] hra
111nečitelný text
112nečitelný text
113nečitelný text
114nečitelný text
115nečitelný text
116tak v rkp.
117nečitelný text
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 5 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).