města neb městečka jednoho, v pěti milech od Prahy vzdálí nebo blíže, ve ctnou hospodu tu, kdež nám věřitelem naším ustně nebo po listu a poslu bylo by ukázáno.
Jestliže by pak ode dne obeslání a napomenutí toho nás minulo čtrnácte dní pořád čtouce a jistiny grošů dluhu nadepsaného suma ještě vždy věřiteli našemu dána a zaplacena nebyla, tehdy, buď od nás ležáno nebo neležáno, dáváme jemu tímto listem plnou moc i právo tu jistinu grošů dluhu svrchupsaného vzíti v křesťanech nebo v židech a dobyti na náši, všech rukojmí, škodu společní i nerozdílnou.
A my proto vždy máme i slibujeme tu a tak, jakož se svrchu píše, ležeti a z toho ležení žádným obyčejem nevyjížděti ani kterakkoli vynikati, dokudž by jemu jistina grošů dluhu nadepsaného i se všemi škodami, kteréž by koli nebo kterakkoli pro náše neplnění vzal, ješto by je on dobrým svědomím bez přísah a varování mohl pokázati, docela i uplně zaplacena nebyla.
Umřel-li by také v tom času který z nás, rukojmí svrchupsaných, čehož Pane Bože ostřez, tehdy my, živí zuostalí, máme a slibujeme jiného tak jistého a movitého místo toho, jenž by umřel, v jednom měsíci, ode dne jeho umření pořád čtouce, k nám v týž slib a v též rukojemství přistaviti a list tento tolikrát, kolikrátž by pro smrt kterého z nás toho potřebí bylo, vždy v táž slova obnoviti pod ležením svrchupsaným.
A kdož by koli tento list měl by nebo míti bude s častopsaného věřitele našeho dobrou a svobodnou volí, ten má i míti bude touž moc i též plné právo ke všem věcem, v něm položeným a zapsaným, jakožto on sám.
Na potvrzení a zdržení toho my všickni, jistec i rukojmové svrchupsaní, pečeti náše vlastní jistým naším vědomím a s celým i s plným přiznáním dali jsme přivěsiti k tomuto listu dobrovolně, jenž jest dán dne a léta etc.cizojazyčný text
Formy listuov na papíře
Forma listu na papíře, s rukojměmi, pod pokutou ležením v hospodě, stavu panskému
Já N. z N., jistec a první dlužník dluhu dolepsaného, a my A., B., C., rukojmové jeho, s nim a zaň, vyznáváme tímto listem obecně přede všemi, kdež čten nebo čtoucí slyšán bude, že jsme dlužni urozenému pánu, panu N. z N., i jeho dědicuom a tomu každému, kdož by tento list měl s jich nebo jednoho z nich dobrou a svobodnou volí, věřiteluom naším, pravého a spravedlivého dluhu sto kop grošů českých dobrého stříbrného rázu pražského, kteroužto jistinu a sumu grošů máme, i beze lsti slibujeme jednostejně rukou společní a nerozdílnou dáti týmž věřiteluom naším nebo jednomu z nich na svatého Jiří, po
