[38r]číslo strany rukopisubolí, a to čiň, dokudž bolest máš.
Itemcizojazyčný text jinak
Vezmi zuby umrlčí a dotkni se jím svého zuba a bez pochyby ucelíť.
Jinak takto
Nos u sebe kořen na hrdle třevdavový a odejmeť bolest zubuov[ex]zubuov] zuobuow.
Opět k témuž
Vezmi kořen opichový a nos jej na hrdle, bolest zubuov[ey]zubuov] zuobuow odjímá.
Proti bolesti zubuov[ez]zubuov] zuobuow, komuž činí otok
Ten vař s octem plesnivec a starček a pař sobě zuby[fa]zuby] zuoby nad tú jíchú, a mineť ten otok.
Komuž se zuby viklí od bolesti
Vezmi peltram a vař jej u víně a pař sobě tiem zuby.
Opět jinak
Vezmi kořen kopřivný a žahavek, ztluc je z solí a klaď je na zuby[fb]zuby] zuoby, ale musieš trpěti, a budeš zdráv.
Jinak takto
Vezmi šest zrn kadidla bielého a přilož k zubuom[fc]zubuom] zuobuom bolavým.
Itemcizojazyčný text múku ječnú zetři s octem a potři zubuov[fd]zubuov] zuobuow.
Item zrno semena opichového drž mezi zuby[fe]zuby] zuoby tlače dobře v hromadu, bolest zubuov[ff]zubuov] zuobuow odjímá.
Itemcizojazyčný text jináč, aby nebolely
Vezmi odtěrky od rohu jelenieho a vař je u víně a což muožeš obdržeti horce, drž v ustech, a když stydne, vypliň a opět jiného vezmi.
K témuž opět jinak
Vezmi skočec a vař jej u víně a umývaj sobě tiem usta a nikdy tebe nebudú boleti.
Kohož zuby bolejí
Vezmi blénu a cibule a česenku a ztluc to spolu a drž mezi zuby, kdež tě bolejí, ale nepožíraj.
Opět jinak
Vezmi pošed a vař jej v octě a drž dlúho v ustech, výborné lékařstvie.
Jinak opět takto
Vezmi betoniku, vař ji v starém pivě anebo u víně dobrém, až třetina uvře, a nemocný ať v ustech držie.
Proti bolesti zubuom[fg]zubuom] zuobuom
Vezmi starček i s bylinú, žahavku také z bylinú, kuoru šípkovú, vařiž to v silném octě. A potom, což muožeš najhorčeji, v ustech drž, a když ustydne, vypliň. A opět jiného vezmi a tak dlúho čiň, pokudž nepočiješ oblehčenie.
Proti děravému zubu, ješto bolí
Vezmi myrru a polož na zub děravý bolavý a potrp tak za chvíli, a to čiň za několiko dní, což najčaštěji muožeš, a vždy sliny vyplivaj.
Aby děravý zub vypadl
Vezmi prachu z koru červeného[71]zjevně chybný (zkomolený) zápis a vsyp do děravého zubu, a vypadneť zub ten.
Kohož zuby bolejí[fh]bolejí] bolegije
Vezmi kořen zubák a oblup kožku s kořene
