[Knihy lékařské]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Rkp 156, 168 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[2v]číslo strany rukopisu

[…]text doplněný editorem[43]chybějící text miezku břečtana zemského, jitrocelovú, břečtanovú, tyto všecky věci z sádlem, s voctem lítým smiešeje, položiž na hlavu, a budeš zdráv. Itemcizojazyčný text lajno holubie teplé octem rozpusť a tiem hlavu maž, bolest velmi ukrocuje. Itemcizojazyčný text sýr mladý k noci na čelo přilož, bolest krotí.

Kto má horkost v hlavě

Mej hlavu černobýlem aneb mateřídúškú[e]mateřídúškú] materzijeduſſku anebo polejem a na noc jím hlavu obvaž a nesázej[44]opraveno z původně zapsaného nasázej baněk blízko k hlavě, neb tiem paměti ubývá.

Proti nespání[f]nespání] neſpanije a bolení[g]bolení] bolenije hlavy

Vezmi bielý mák, ozimý semenec, jednoho […]text doplněný editorem[45]chybějící text druhého, ztluciž to dobře. A pak […]text doplněný editorem[46]chybějící text dva flastry, pomažiž tú mastí a přilož […]text doplněný editorem[47]chybějící text dva flastry na židoviny na noc […]text doplněný editorem[48]chybějící text sobě dobře hlavu, ať […]text doplněný editorem[49]chybějící text A to přikládaj sobě často […]text doplněný editorem[50]chybějící text jest skušená věc. A také […]text doplněný editorem[51]chybějící text od toho přestane.

[…]text doplněný editorem[52]chybějící text

[3r]číslo strany rukopisu

K témuž opět jinak

Vezmi štěvík[h]štěvík] ſſtiewijek veliký i s kořením a vař v octě lítém, zmejž sobě tiem hlavu a oblož tiem hlavu štěvíkem[i]štěvíkem] ſſtiewijekem a rúchú obvaž a spi tak celú noc a ráno sobě zmyj hlavu z révového popela, a budeš zdráv.

Opět jinak

Vezmi vody ruožené a bzové a omoč šátek v těch vodách a přivaž na hlavu dobře, ažť šat uschne, a tak učiň třikrát nebo čtyřikrát, ať vdy uschne na hlavě.

Výborné lékařstvie k hlavě

Vezmi múku pšeničnú a prosej a učiň flastr, rozdělaje s medem, a přilož na hlavu oholenú, a vytáhneť všecky zlé mokrosti a uraženie a přitáhne mozku zase.

Kohož hlava ustavičně bolí

Vezmi suchú horčici a zetři ji, ažť bude lepká jako jiná mast, ohole jemu hlavu […]text doplněný editorem[53]nečitelný text flastr jako tiemě slušie. A toho […]text doplněný editorem[54]nečitelný text máš nechati do třetieho dne […]text doplněný editorem[55]nečitelný text

Proti bolesti hlavy

Vezmi listí šalvěje a omoč je […]text doplněný editorem[56]nečitelný text vložiž na uhlé, až se počne péci […]text doplněný editorem[57]nečitelný text čiň ráno a večer.

X
emateřídúškú] materzijeduſſku
fnespání] neſpanije
gbolení] bolenije
hštěvík] ſſtiewijek
ištěvíkem] ſſtiewijekem
43chybějící text
44opraveno z původně zapsaného nasázej
45chybějící text
46chybějící text
47chybějící text
48chybějící text
49chybějící text
50chybějící text
51chybějící text
52chybějící text
53nečitelný text
54nečitelný text
55nečitelný text
56nečitelný text
57nečitelný text
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 27 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).