Jinak k témuž[av]témuž] temuož
Vezmi sobě krve liščie[aw]liščie] liſſtije a tu sobě púštěj v uši, bolest i hluchotu krotí.
Proti bolesti uší[ax]uší] vſſije
Vezmi olej z skořice udělaný a púštěj v uši, najlepšie lékařstvie, kteréž bolest uší krotí.
Proti znění[ay]znění] znienije v uší
Vezmi sádlo žabie a rozpustě pusť v uši, hned v uší[az]uší] vſſije zněnie odejme a uzdraví[ba]uzdraví] uzdrawije.
Proti hluchotě
Vezmi raky potočné a vydaviž z nich smáhu, ztluka je, a púštěj tu vodu do ucha, a budeš zdráv.
Počíná se lékařstvie, když komu co vleze v ucho, jako škvor
Napal vody z jesenových kor neb z tisu, zsekaje jej, púštěj v ucho, a když jej kde okršlí tú vodú, na stole neb na zemi, nevejde odtud, ale umře.
Proti škvoru v uchu
Vezmi prase malé, to jest oses, a peč je nad ohněm. A když se upeče, polož je na misku, a ten člověk ať se zahradí okolo hlavy. A ať se držie nad tiem prasetem, ať pára v uši jde, a škvorové k té páře vylezú k tomu praseti, a to jest jisté.
Proti škvoru v uší
Vezmi jabko farlejové a rozkroj je napoly, přičiniž je k uchu, až škvor vyleze k němu.
Itemcizojazyčný text k témuž
Vezmi lněného[bb]lněného] lnieho oleje a vpusť ho sobě v ucho, a jedně, jak k škvoru dojde, tak hned umře.
Opět takto
Vezmi ženého vína a vpusť do ucha a vyleze škvor.
Počíná se lékařstvie na oči
Buďto proti červenosti, bělmu, povlace i proti všem jiným nemocem, proti každé nemoci v očí. Vezmi vajce nové po té slepici, která slepice vodí, a když kuřenec[bc]kuřenec] kuorzenecz viec nevodí a potom prvnie vajce snese, to vezma, učiň tak v syrovém vajci dierku, vyvrziž žlútek ven a bielka tam nechaj. A přičiň tolikéž čistého dřeveného oleje, zacpajž dřevěným špuntem a zamaž těstem. A pak vuondaj do těsta v pecen, zaválejž tam dobře a kaž vsaditi do peci s jiným chlebem a nech tam, až se jiný chléb upeče. A pak, když vyňmeš pecen, nech ustydnúti. A potom jej múdře rozlom na dvé a nalezneš předobrú mast, ješto zlatem nemuož zaplacena býti. A té masti pomaž sobě vnitř očí a věz, žeť každé bělmo sejde.
Mast k očima dobrá na oči
K masitým a slzavým a červenosti a proti každé nemoci mistra Havla: Vezmi rúty
