Itemcizojazyčný text proti témuž
Vezmi vosku a mléka a olej a tiem maž nemocného okolo pupka [ po jiném paření. ]text doplněný editorem[103]nečitelný (setřený) text doplněn podle rkp. KNM I F 11
Proti vodnému teleti
Vezmi kámen hlavy hadové a polož jej nemocnému pod mezní prst. A to jest zkušené, toho kamene, polož jej pod kád plné vody, všecku vodu vypí, toť jest zkušené.
Proti dně vnitřní
Vezmi bobek zelený, galgan, šalvěji a rútu, vařiž to všecko v čisté syrovátce puol dne.
Počíná se lékařstvie proti střevní dně v životě
Vezmi barvínek, vař s bobrovým strojem a nasypa mezi to jalovce, řebříčku přičiniti, píž to s vínem ráno a večer, dnu vnitřní utiší .
Itemcizojazyčný text proti témuž
Vezmi bobek zelený, galgan, šalvěji a rútu, vařiž to v čisté syrovátce za puol dne a nedaj kypěti, píž to ráno a večer. A to učiň po třikrát aneb viece. Také by mohl k tomu dobrovníku přičiniti a píti, dobréť jest. A druhdy u víně anebo u pivě vaře i píti, toť jest dobré lékařstvie.
Proti střevní dně
Vezmi vlčí lýko, zetřiž je s vínem a daj nemocnému píti.
Proti střevní dně
Vezmi muškát a muškátový květ, citvar, hřebíčky , zázvor, galgan, šalvěji, bobek, a to ať jest bobku za peniez, a všeho prvnieho po puol lotu,
