[Čtenie Nikodémovo]

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DR III 32, 1r–94r. Editor Stluka, Martin. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

uzdravoval, sám sebe nemóž uzdraviti. Jest li syn boží, sstup nynie s kříže, a uvěřímy v něho!“ A rytieři přistupujíce, porúháchu sě jemu. A přistúpivše, dáváchu jemu ocet s žlučí smiešený píti a řkúce: „Jsi li ty Kristus, král židovský, vysvoboď se samého!“

Jeden také z rytieřóv, jménem Stefaton, naplniv húbu octa i vložil na trest, dáváše jemu píti a řka: „Jsi li ty král židovský, uzdrav sě a zprosť sě!“ I přikázal jest Pilát súdce za odsudek vinu [jeho]text doplněný editorem[6]doplněno podle uvedené edice a heslo napsati slovy židovskými, řečskými i latinskými, jakož sú mu pravili židé: Totoť jest Ježíš Nazaretský, král židovský – jakož sú [řekli židé]text doplněný editorem, by on činil sě králem židovským.

Tehdy [také]text doplněný editorem jeden z těch lotróv, [kteříž]text doplněný editorem pniechu s ním na kříži, jménem Jestan, vece jemu: „Jsi li ty Kristus, zprosť a vysvoboď sě sám i nás!“ Odpověděv Distan, zamútil jej a porokoval jest jemu a řka: „Ani ty sě bojíš boha, a jsa v témž súdu. Nebo my zajisté pro naše viny hodně a spravedlivě ty věci, kteréž smy vzěli, trpímy, ale tento nic jest zlého neučinil.“ Kterýžto když jest porokoval a požehral tovařiši svému, a obrátiv tvář svú, vece k Ježíšovi: „Pomni na mě, pane milý, když přijdeš v králevstvie své!“ Odpovědě jemu Ježíš: „Zajisté pravi tobě, že dnes budeš se mnú v ráji.“

A bieše jakožto hodina šestá dne a tmy učiněny sú po všie zeni až do deváté hodiny. A když sě jest slunce zatmělo, aj, opona chrámová roztrhla sě jest na dvě straně, ot vrchu až dolóv. I zvola Ježíš velikým hlasem a řka: „Via ala hohe exicolecizojazyčný text,“ jenž sě vykládá: „V ruce tvoji, hospodine, porúčiem duši svú.“ A to když jest řekl, vypusti duši svú.

Tehdy Longin rytieř vzem kopie, otevřel jest bok jeho a ihned vynide krev a voda. Tehdy centurio storytieřník, kterýž s druhé strany stáše, vida ty věci a znamenie, kteráž sě biechu stala, velebieše boha a řka: „Zajisté tento člověk syn boží bieše!“ A vešken lid, mužie a ženy spolu, okolo ostúpivše, k té ohavě jsúc zamúceni a znamenajíc, co sě jest stalo a kteréžto věci sú sě dály, tepúce prsi své, vracováchu sě v své domy.

Tehdy centurio storytieřník rozlíčil a rozpravil Pilátovi súdci všecko,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).