Chocenský, Jan Berka: O krve pouštění žílami i baňkami…

Praha: Pštros, Mikuláš, 1597. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 39, A1r–C2r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[B8r]číslo strany rukopisubrání se a člověka zlepšují i při dobrém zdraví zachovávají.

Při pouštění krve této opatrnosti sluší užívati

Baňkami když budeš chtíti pouštěti, to můžeš v čas potřeby netoliko v lázni teplé, ale i v jiném příbytku[89]příbytku: přibytku též teplém učiniti, a tu též, na studeno nevycházejíc[90]nevycházejíc: newycházegic, pouštění vykonati. Neb jinák učiniti a s baňkami na studeno vycházeti není bezpečné, poněvádž vlhkosti za kůží jsou hnuté a teplostí roztřité, také pušťadlem mají průduchy otevřené. Kdyby pak nastudeno přílišné[91]přílišné: přiliſſné tak vycházel, za koží by je sstydlé zdržel, kteréžto tím[92]tím: tim způsobem tam pozůstalé, buďto studenou vodou zchlazené, místa ta mnohokrát hnojí škodlivě, až vypadají. A protož v tom sluší užívati[93]užívati: vžiwati rozšafnosti té, aby pouštěl v lázni[94]lázni: laznij prostředně teplé a tak pouštějíc[95]pouštějíc: pauſſtiegic budeš moci tu vytrvati a nebezpečenství se neobávati.

Místa, na kterých obecně baňky sázeti dáti máme, a proti kterým nedostatkům na oudech v těle, tuto o tom pořádně podpisuje se

Však toto naučení [B8v]číslo strany rukopisupředkládám, kdo by byl v žaludku plný, aby jej prvé vyprázdnil lehkým počištěním, neb tak pouštěti jest užitečnějí baňkami, žaludka pak způsobného mdlému lehkým pokrmem neškodí před pouštěním posilniti se.

Baňku sázíme na hlavě nad nosem na dlaň ruky proti zsinalosti očí a tváři, smradu v chřípí[96]chřípí: chřipij, proti neštovicím hlavy, hnidám i prašivosti. Baňka posazená na obou stranou hlavy jest proti bolesti očí, horkosti, závratu hlavy i židovin bolesti a neštovic na těch místech. Baňku sázíme na rputi hlavy, neb jest pomocná proti hlizám, prašivosti a úrazu uší. Baňka posazená na uchu jest proti nečistotě v uších, proti dně v loktech, a ta má vokročiti všecko ucho. Baňka posazená za ušima táhne k sobě nečistotu ode všeho těla a zdraví činí vnitř ušima. Baňky v týle sázíme, neb dnu v očích krotí, závrat hlavy kazí, zrak v očí osvětlují a prašivost ruší hlavy, však v tom místě pouštěti často jest paměti škodlivé. Ale odtud dáti táhnouti[97]táhnouti: tahnauti dolů jest lépe a

X
89příbytku: přibytku
90nevycházejíc: newycházegic
91přílišné: přiliſſné
92tím: tim
93užívati: vžiwati
94lázni: laznij
95pouštějíc: pauſſtiegic
96chřípí: chřipij
97táhnouti: tahnauti
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).