Albrant, mistr: Lekařství koňska jista a dokonále skušená…

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. AA XV 44, 1–64. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[59]číslo strany rukopisu

Na bradavice a jiné nečistoty

Vezmi utrejchu, vitrolium, rtuti a vody po proudě dolu, rozdělejž aneb zmíchej to spolu, maž tim, i umoříš je.

Kůn, ktery má lobty[45]pravděpodobně má být „lokty“

Vezmi lísku sýrovou, rozpař, což nejhorčeji můžeš, a připalúj mu, přikládaje horkým. Potom vezma[eg]vezma] vezme vitrolium, rozdělejž je s vaječným bílkem, přikládej, usuší mu je a zažené.

Roh když koni sjíti chce, buď od zašlapu[eh]zašlapu] zaſſlupu aneb od zabodení

Vezmi vitrolium, rozdělej je s bílkem vaječným, to spolu přikládej mu na ten roh v tu bolest, a vysuší mu všecko. Potom vezmi vysoký traňk, černohlávek a řepiček, zvař to, vezma[ei]vezma] vezme vody po proudě dolu, vymejvej mu, a zhojíť se, by se na maličku držel, a také aby mu zaškvařoval starým sádlem.

Ktery kůn nohu vytkne

Vezmi voprátku, válec a knytel a natáhni přes ten válec, potom vezmi vody po vodě a vař v ni senné vostrusky a obkládej mu, i budeť zdráv.

 

[60]číslo strany rukopisu

Rejistřík aneb správa, podle niž každy vedle abecedy nemoc koňskou najíti bude mocti

B

  • Bělmo koni sehnati 9
  • Bradavice a jiné nečistoty sehnati 59

C

D

H

  • Hlizu koni zhojíti 6
  • Hříběcí nemoc zhojíti 6
  • Hříva když koni neleží 27
  • Hangluv který kůň má, ješto se vlasy nad kopytem zdrastí 28
  • Hřbet oddávený[ek]oddávený] oddáwenij zhojíti 35
  • Hluchého koně zhojiti 50

K

  • Kurděj koni zhojíti 5
  • Krtice zmořiti 7
  • Kopyto oddávene zhojíti 15
  • Kopyta plná napraviti 16
  • Když se kůň odrazí aneb že mu kopyto v hromadu jde 16
X
egvezma] vezme
ehzašlapu] zaſſlupu
eivezma] vezme
ejČervivého] Cžerweného
ekoddávený] oddáwenij
45pravděpodobně má být „lokty“
46v textu je „kejchavici“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).