Albrant, mistr: Lekařství koňska jista a dokonále skušená…

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. AA XV 44, 1–64. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[55]číslo strany rukopisu

Tuto přidavají se někteří kusové jistí a na mnohých koních[dx]koních] Koňj skušeni

Bělmo koni z oči sehnati

Brslen[dy]Brslen] Brſlem vyvrtej a bílek s vejcem i s soli dej do ohně, a když zhoří, vezmi a rozetři je v pánvi a zaprskej mu oči, i bude zdráv.

Červa umořiti

Jednoroční volše nastrouhej a vezmi vitrolium a vápno, usuš a zetři spolu, pak zasejpej tim prachem, a tak červa umoříš.

Kůň, který krtice má

Kup mu utrejchu, rtuti a kolomasti, rozmíchej to spolu a přidej k tomu nětco soli, potom to všecko čtvero ohřej a maž tim koni, i umoříš krtice.

Proti průbojům

Rozetni mu pušťadlem, a vezmouc bílek z vejce a lněniny, vlož do šatu a tak přivaž koni, potom sekej pušťadlem na špatý čistě, a koupě[dz]koupě] laupě vitrolium a rtuti, rozdělej to s bílkem vaječným a pomazúj tim, tedy mu to uschne.

[56]číslo strany rukopisu

Šal koni sehnati

Vezmi cíhlu, rozpal ji v ohni a připalúj mu, tak jej usušiš. Jináč, smíchej vitrolium s rtuti[ea]rtuti] Ruti a utrejchem spolu s bílkem vaječným, potom mu to přikládej, a tak jej umoříš.

Proti zajeti koně

Když se zajme, zaškvařúj mu stárým sádlem a slaněnami, potom zasejpej vápnem, a tak mu zlé maso zmoříš.

Když se koni roh spuká

Vezmi cibuli starou, rozetři ji v pánvi čisté s kozlovým lojem, natírej tim koni, a zhojíť se.

Na třmení žíly

Kup jeleního loje a nepraného másla, zmíchej to spolu a tim mu maž po žilách nevelmi horce. Potom kup jahel a špíku od koželuha, a mastě jahly tim špikem, nabíjej mu, potom jeď s nim k kovaři, dej mu vybrati až do živého a patu roztrhnouti kaž, potom kup od řezníka hlavu hovězí, dokudž ještě teplá jest, a vybeř z ni mozek, vař ji [57]číslo strany rukopisu[s]text doplněný editorem špíkem, a tim mu roh nabíjej, tak mu jádro naroste, skušeno jest.

Prašivost konskou zhojiti

Vezmi koňského sádla starého a rozdělej jej s sazemi a sírou, však nejprve trochu kolomasti namaž, potom timto trojim, sádlem koňským, sazemi a nepraným máslem, po všem namaž[eb]namaž] namaſs, a tak jej zhojíš.

Na vyplecení koně

Naraž[ec]Naraž] Naraz mu hned v rychlosti a sekej mu drobně poušťadlem, potom namaž[ed]namaž] namaſs ho starým sádlem a dechtovou masti a zahřívej mu to plece, též také v horkosti veliké jej[ee]jej] deg vytírej. A potom, když se sstará, vyřež mu to krvavé maso všecko pryč. Potom vezmi traňku[ef]traňku] Trámu vysokého, černohlávku, řepku a vody po vodě, potom mu tim kořením vymejvej a bílou moukou zasejpej, až by se mu to vyhnojilo a vykysalo, a tim se zhojí, skušeno jest.

Když se kůň zatkne

Vezmi stare slaniny a zaškvařúj mu ními zlé maso, jestliže by mu rostlo.

X
dxkoních] Koňj
dyBrslen] Brſlem
dzkoupě] laupě
eartuti] Ruti
ebnamaž] namaſs
ecNaraž] Naraz
ednamaž] namaſs
eejej] deg
eftraňku] Trámu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).