chví[195r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcele minula. Mc14,36 I povědě: „Abba, otče, všecko jest tobě lzě, otnes tuto muku [501] muku] calicem lat. ote mne. Avšak ne, což já chci, ale což ty chceš [502] chceš] navíc oproti lat. .“ Mc14,37 A přišed naleze jě spiece. I vecě Petrovi [503] Petrovi] petrowui rkp. : „Šimone, spíš? Nemohl si jedné hodiny bdieti se mnú [504] se mnú] navíc oproti lat., + mecum var. ? Mc14,38 Bděte a modlte sě, a [505] a] ut lat. nevejdete u pokušenie. Neb duch jest hotov, ale tělo chvoro.“ Mc14,39 A opět otšed, modléše sě a řka túž řěč. Mc14,40 A vrátiv sě, opět naleze jě spiece. A biechu jich oči obtieženy, i nevědiechu, co by jemu otpověděli. Mc14,41 A přišed třetie, vecě jim: „Spětež již a otpočiňte. Dostiť jest. Přišla jest hodina, že [506] že] ecce lat. syn člověčí bude zrazen v rucě hřiešných. Mc14,42 Vstaňte, poďme! Nebo ten [507] Nebo ten] ecce lat. , jenž mě zradí [508] zradí] zradi Kyas , blízko jest.“
Mc14,43 A on ještě mluvieše, přijide Judas Škariotský, jeden ze dvúnádcti, a s ním mnohý zástup s meči i s kyji [509] kyji] lignis lat., fustis var. ot vrchních popóv i ot mudrákóv i ot starost. Mc14,44 A zrádcě [510] zrádcě] + eius lat., nemá var. dal jim byl znamenie a řka: „Kteréhož koli já cělovati budu, tenť jest, držte jeho a veďte opatrně.“ Mc14,45 A když přijide, inhed přistúpiv k němu, vecě: „Mistře [511] Mistře] Ave Rabbi lat., Rabbi var. .“ I cělova jeho. Mc14,46 Tehdy oni [512] oni] on rkp. ztáhše rucě naň, chopichu jeho. Mc14,47 Pak jeden z těch, ješto okolo něho [513] něho] navíc oproti lat. stojiechu, vyněv meč, udeři panoši vrchnieho popa i utě jemu ucho. Mc14,48 A otpověděv Ježíš, vecě jim: „Jako k lotru vyšli ste s braní [514] s braní] navíc oproti lat., srov. J 18,3 , s meči i s kyji [515] kyji] lignis lat., fustis var. , chtiece mě skrotiti. Mc14,49 Však sem býval u vás na všaký den, učě v chrámě, a nejímali ste mne. Ale aby sě naplnilo písmo.“ Mc14,50 Tehdy jeho učedlníci ostavše jeho, všichni sě rozběhli. Mc14,51 Pak kterýs jinošě jdieše za ním, oděv sě v loktuši po nahém těle, i popadnú [516] popadnú] popadnu Kyas jeho. Mc14,52 Tehdy on zbyv loktušě, náh ot nich uteče.
Mc14,53 I přivedechu Ježíšě před vrchnieho popa i sebrachu sě spolu vrchní [517] vrchní] navíc oproti lat., + summi var. popi i mudráci i starosty všěchny. Mc14,54 Ale Petr jdieše za ním zdaleka až do sieni vrchnieho popa i sedieše s panošěmi, hřěje [b]označení sloupcesě u ohně. Mc14,55 Pak vrchní popi [518] popi] pop Kyas i vešken sbor hledáchu svědečstvie proti Ježíšovi, aby jeho smrti poddali, i nenalezechu. Mc14,56 Nebo mnozí křivé svědečstvie mluviechu proti Ježíšovi [519] Ježíšovi] eum lat. , a nebieše jich [520] jich] navíc oproti lat., + illorum var. svědečstvie sličné. Mc14,57 A někteří vstavše, křivé svědečstvie nesiechu proti němu řkúce, Mc14,58 nebo my slyšěli sme jeho řkúce: Já obořím tento chrám rukú udělaný a po třech dnech jiný, ne rukú dělaný, udělám. Mc14,59 I nebieše jich svědečstvie rovné. Mc14,60 A povstav vrchní pop na prostřed, i otáza Ježíšě řka: „Neotpoviedáš ničehož k tomu, co tito líčie proti tobě?“ Mc14,61 Tehdy on mlčieše a nic neotpoviedáše. Opět vrchní pop otáza jeho [521] jeho] + et lat. řka jemu: „Ty li jsi Kristus, syn boha blahoslaveného?“ Mc14,62 Tehdy Ježíš vecě jemu: „A [522] A] navíc oproti lat. já jsem, a uzříš [523] uzříš] videbitis lat. syna člověčieho sediece na pravici moci božie a přijdúce s oblaky nebeskými.“ Mc14,63 Tehdy vrchní pop rozedřěv své rúcho, vecě: „Co ještě žádámy svědkóv? Mc14,64 Slyšěli ste rúhanie. Co sě vám vidí?“ Oni všichni otsúdichu jeho vinna jsúce smrti. Mc14,65 I jechu sě plvati někteří naň a zakrývati jeho obličej a pěstnicěmi bíti jeho a řkúce jemu: „Prorokuj!“ A panošě tepiechu jeho políčkami.
Mc14,66 A když bieše Petr v sieni nazad, přijide jedna z dievek vrchnieho popa. Mc14,67 A když uzřě Petra hřejíce sě, vzezřevši naň vecě: „A tys byl z Ježíšem Nazarenským.“ Mc14,68 Tehdy on zapřě řka: „Ani vědě, ani znaji, co mluvíš.“ I vyjide ven před sien a inhed kokot zazpieva. Mc14,69 Pak opět když jeho uzřě dievka, jě sě mluviti těm, ješto okolo ohně [524] ohně] navíc oproti lat. stojiechu, že jest tento z oněch. Mc14,70 Tehdy on opět zapřě. A po malé chvíli opět ti, ješto stáchu, vecěchu Petrovi: „Věru ty jsi z nich, neb [525] neb] + et lat., nemá var. jsi Galilejský.“ Mc14,71 Tehdy on počě sě kléti i přisáhati [526] přisáhati] přisahati Kyas , že neznám toho člověka, kteréhož vy pravíte. Mc14,72 A inhed opět kokot zazpieva. I
