[Životy svatých otců (poustevníků)]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 36, 1r–208v. Editoři Stluka, Martin, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka
<<<<<70r70v71r71v72r72v73r73v74r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[72r]číslo strany rukopisuPemen opat, smúti sě i vecě k bratří svým: I kak je tomu býti? Neb tak velmi smútili mě lidé pro toho svatého starcě, že sú jeho odstúpili a ke mně chodie, k neduostojnému. I co sú na mně[db]mně] mie uzřěli? A kterak chceme[371]původně chcemy, „y“ přepsáno na „e“ tomu učiniti, abychom mohli jeho uzdraviti, milá bratřie? Pójděm k ňemu, učiniece pokrm některý a vína s sebú vezmúce, a zda bychom jej tiem okojili. A šedše i počěchu tlúci na jeho dveřě. A uslyšěv učeník toho starcě i vecě: Kto tu tluče? Oni vecěchu: Pověz tam svatému opatu, že tě Pemen přišel, aby od ňeho požehnánie přijal. A když to jemu učeník povědě, tu on jemu vecě: Jdi a pověz jim, žeť nejsem prázden. Ale oni ústavně stáchu na vedřě a řkúce: Nepuojdem odtadto nikam, nebudeme[372]původně nebudemy, „y“ přepsáno na „e“ li s ním mluviti a nepokloníme[373]původně nepoklonimy, „y“ přepsáno na „e“ li sě jemu. Radějše chceme[374]původně chcemy, „y“ přepsáno na „e“ tuto zemřieti. A když ten stařec uzřě jich pokoru a tichost, i sžěli sě jemu i otevřě jemu dveřě. A objemše sě i pocělovavše sě i pojěchu spolu. I vecě ten stařec: Zavěrné, že nenie to jediné, což sem já o tobě slyšal, ale stokrát viece máš do sebe dobrých skutkuov. A viec byšta svá dobrá přietelé ten stařec s svatým opatem s Pemenem.

{Ješto sě byl rozhněval z druhým bratrem}meziřádkový přípisek mladší rukou

Muteus opat bieše sobě vydělal jednu peleš na tom miestě, ješto sluove Erakleona. A tu když[375]původně zapsáno dyz, „k“ nadepsáno jemu přěkážiechu lidé tiem, že k ňemu přichodiechu, a proto jide na jiné miesto i uděla sobě opět takúž peleš. Ale diábelskú zlostí, když tu bieše,

X
dbmně] mie
371původně chcemy, „y“ přepsáno na „e“
372původně nebudemy, „y“ přepsáno na „e“
373původně nepoklonimy, „y“ přepsáno na „e“
374původně chcemy, „y“ přepsáno na „e“
375původně zapsáno dyz, „k“ nadepsáno
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).