[66r]číslo strany rukopisusena řeckého, a potom přičiň k tomu žlútkuov vaječných tvrdých, pak zcedě i schovej.
Mast na všeckny věci vyhnilé
Mast převýborná a skušená ke všem věcem starým a shnilým, a zvláště k nohám, neboť jest pravá a jistě dokonalá: Vezmi čisté pryskyřice čtvrt libry a auripigmentumcizojazyčný text 4 loty nebo 5 a sádla starého vymočeného puol libry a aloe epaticumcizojazyčný text 2 loty, pak vařiž to spolu dobře a potom procedě i schovej.
Mast na všeckny rány, kteréž chceš brzo masem narostiti a naplniti, takto se dělá: Vezmi voleje dřevěného 4 loty a stredu [66v]číslo strany rukopisumedového 3 loty, gumi arabicumcizojazyčný text a bielého kadidla, každého puol lotu, i ztluc to na prach a směs v hromadu a vař pilně a miešej[ax]miešej] myeyſſay ustavičně, ať by se nespálila. Pak, dělaje z toho flastry, i klaď je na rány, v kterýchžto[ay]kterýchžto] kterychto nechce maso ruosti, a zhojíť se velmi rychle.
Mast dobrá na zlé nohy a na jiné bolesti takto se dělá: Vezmi netřesk a ztluc jen dobře a vyždmi z něho tu vodičku, pak rozpustiž máslo májové na pánvici a vlí tu vodu do něho a povař toho spolu. A potom zstav to doluov a nechajť ustydne, pak, cožť té vody z té [67r]číslo strany rukopisumasti vyteče, mej jí sobě ty bolesti a na to tú mastí maž. A toť všeliké bolesti nuoh uléčí a ty spuchliny zažene a rozličné diery namiesto zahojí.
Mast na příměty[az]příměty] prziemyety
Mast, kterážto hojí příměty[ba]příměty] prziemyety a střiely, a toť bývají ukrutné bolesti, nebo žíly v rukú i v nohách trhají, takto se dělá: Vezmi loje telecého a medu přepuštěného i rozpustiž to na pánvici, pak, odstavě to od ohně, i vraziž v to vaječný bielek a miešej to chutně a druhú rukú syp v to múku pšeničnú a učiň to žídko, neboť se potom samo shustne. Pak, dělaje z toho flastry, i kladiž je na tu bolest a budeť [67v]číslo strany rukopisupod tiem velmi lechko, a byť měly kosti vyhřiezti[bb]vyhřiezti] wyhrzti, zhojíť se pod tú mastí, žeť nebude znáti, byť kdy co škodilo, neboť jest ta věc pokušená.
Emplastrum coctumcizojazyčný text
Mast, kterážto slove emplastrum coctumcizojazyčný text, takto se dělá: Vezmi plajvajs a zetřiž jen drobně, pak vlíž ruožený volej na pánev, asi deset lotuov, pak vespiž do něho plajvejsu puol libry a vař to spolu poznenáhlu a vždy miešej, až ji doluov stavíš, a nepřestávej miešenie, ažť se zsadí. A potom ji zdělej na roubíky jako mast pruskú a schovej. A tať mast hojí všeckny neštovice zlé, kteréž se ruozno jedie,
