[320r]číslo strany rukopisua udělej flastr z toho a polož na ránu. A na to, chceš li, přilož plst spálenú a zavěž dobře rúchami, a staneť krev jistě.
Rána
Ktož jest raněn, učiň jemu takto: Vezmi kořen, jakoť slove čapí nosek, a polož jen za horka v tu ránu, ztluka jen, a ihnedť se ta rána zavře a zahojí namiesto.
Vrty nohy
Ktož má bolest na noze, jakoť slove vrty, učiň jemu takto: Vezmi žlútek vaječný a zahusť jen solí i kladiž sobě na tu bolest, a mineť jistě. Nebo učiň takto: Vezmi vranie pero nalezené a spal je na prach, pak, obnově tu bolest, i naspiš na to toho prachu, a zhojíť se tiem každé[hh]každé] každy vrty.
Hnilost nohy
Ktož má na noze jaké miesto hnilé a škeredé, učiň takto: [320v]číslo strany rukopisuVezmi kaliny a vydav z nich tu vodičku červenú i púštějž mu ji v ránu a přikládej na to svrchu list kalinový, a toť zase každú ránu vyhnilú masem narostí a naplní a namiesto ji zavře a zahojí.
Ktož má pryskýře
Ktož má na sobě kde pryskejře škeredé a skynulé, učiň takto: Vezmi čisté ostružinie a zvař je v řiečné vodě i vymývejž sobě tiem ty bolesti často a na to přikládej list ostružinový, a tak čině[hi]čině] czyny, zhojíš se tiem beze všie bolesti velmi rychle.
Takto máš dělati prach na všeckny rány, kteréž se nechtie nižádným lékařstvím zahojiti, učiň takto: Vezmi vejce, starý pokladek asi roč[321r]číslo strany rukopisuní, a udělej z něho prach a ten syp do ran, a zahojíť se pod ním každá rána velmi rychle, neboť jest pokušené.
Prach na vlkojedy
Prach na rozličné vlkojedy a na jiné bolesti k tomu podobné takto se dělá: Vezmi čisté sklo a ječmen dobře vyčištěný a stred, a to všeho rovně, i spaliž to spolu v novém [hrnci]text doplněný editorem[58]omylem vynecháno, doplněno podle kontextu a udělej z toho prach a zasýpej jím ty bolesti, a zhojieť se pod tiem velmi rychle.
Fík
Ktož má fík, tu nemoc, nebo když komu zadek hnije nebo když komu střeva zadkem ven lezú, učiň takto: Vezmi kozie bobky a spal je na prach v novém hrnci, pak vezmi volej dřevěný i pomaž jím té bolesti. A na to pospi tiem
