[318v]číslo strany rukopisuučiň takto: Vezmi bedrník a vstrč jen sobě v nos, a potečeť ven nečistota, pak vezmi bedrník a zázvor i zřežiž to drobně i přímiž to na noc a napí se na to, a budeš zdráv.
Ktož se čím zabodne
Tuto se pokládá zaučenie páně Léskovcovo, kterak máš pomáhati lidem, kteříž se čím zabodnú nebo zakolí nebo když v kom jaká zástřela vostane, učiň takto: Vezmi kořen ode třiny a ztluc jen s starým sádlem a přičiň k tomu konopí i s listem stlučenú zelenú a málo vosku, i vařiž to spolu, a potom zcedě schovej, pak věž se tiem, a vytáhneť se tú mastí každá věc zastřelená i zabodená, buď, což buď, neboť jest věc jistá a pokušená na mnohých. Nebo učiň takto: Vezmi [319r]číslo strany rukopisuposek[hf]posek] Poſſed a zvař jen dobře a polož to na ránu, kdežť co vězí, a vytáhneť se ven všeckno, a to velmi lechce, buď, což buď.
Ktož má v ráně jakú věc uvázlú
Ktož má v ráně střelu nebo šíp nebo kulku nebo dřevo[hg]dřevo] drziebo nebo což kolivěk jiného, když nemuož lékař dobyti ani osmakati, učiň takto: Vezmi konopí i s listem a kavias i s kořenem a stluc to starým sádlem a s jelením lojem a s kozlovým a přičiň k tomu oleje lněného a dřevěného i vařiž to spolu u víně, pak dělej z toho flastry a klaď je na ránu, a vytáhneť se tiem každá zástřela z rány, a pí při tom traňk, vaře smekličkové kořenie, zanykl a hruštičku, neboť to samo každú zástřelu vytlačí z rány ven. A to jest věc jistá a na mnohých dokonalá.
Klidvosr
Takto máš klidvosr staviti raněnému, učiň takto: Vezmi alún a muškát i ztlucižto to spolu nevelmi drobně a vlož to na novú škořepinu a postav na voheň, ať se pálí, a kdyžť se pěniti přestane, nedej mu zhořeti, ale zstav doluov a, zetra dobře, schovej a zasýpej jím, kdežť teče, a staneť jistě.
Krev
Když komu krev z rány nebo nosu teče, učiň takto: Vezmi žábu vodnú a spal ji na prach v novém hrnci i nos ten prach při sobě u pytlíku zavázaný, a nebudeť moci nikdy krev téci z nižádné rány. Nebo učiň takto: Vezmi psie lejno bielé a ztluc je na prach, pak rozpustiž to bielkem vaječným a namoč v tom bavlnu
