[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[306r]číslo strany rukopisui požívejž toho s tiem siropem svrchu psaným, a potom tepruv jemu dělej láznu a pařenie nahoře psané. Pak učiniž takto: Vezmi šest liber vína a šest lotuov síry dobře tlučené a jeden lot kalicištajnu, i vařiž to spolu dobře, ať pára ven nejde, pak mažiž jeho tiem v lázny, a toť jistě lékařstvie každému pomuož a prospěje. A potom jeho maž touto mastí: Vezmi libru čistého sádla vepřového a síry 4 loty dobře ztlučené, i směs to spolu, což nejlépe budeš moci, pak mažiž se tiem, neboť to náramně suší a hojí. A potom sobě púštěj často krev baňkami, a časem z žil, kdyžť jest dobré púštěnie, a přijímej časem počištěnie. A což kolivěk píti budeš, pí rád s tiemto [306v]číslo strany rukopisukořením: Vezmi červený benedikt, oman, polní rútku a yzop, i vařiž to spolu, v čem chceš, a pí to za jiné pitie, neboť to náramně[gv]náramně] naramny velmi krev čistí v každém člověku a hojí všeckny nečistoty vnitř i zevnitř, všelikého zlého osutie a neštovic zkažených, a jest věc jistá a namiesto pokušená.

Nápoj malomocným

Ktož jest malomocný, učiň takto: Vezmi svaté Mařie slzy a vař ji u víně[gw]víně] wyne a pí ten nápoj ráno a večer, neboť to náramně krev zkaženú čistí. Nebo učiň takto: Vezmi červený benedikt a užívej jeho často, jakž koli chceš, a budeš zdráv, neboť to čistí každé malomocenstvie vnitřnie i zevnitřnie, i každú zlú krev nakaženú zase v dobrú obracie, když jeho často užívati budeš.

[307r]číslo strany rukopisu

Poznati malomocného

Takto máš poznati každého malomocného člověka, buďto vnitř, i zevnitř. Nejprvé svěsíť se jemu obočie až na oči a oči jemu v hlavě okrúhlé budú a budúť jemu větčie a budeť jeho hlas sípavý a hlahol škaredý a budeť mieti duch z hrdla i z nosu protivný a smrdutý, a ktožť kolivěk ty věci a znamenie do sebe má, tenť jest jistě malomocný vnitř nebo zevnitř. Nebo učiň takto: Vezmi volovo na prach pálené i vespiž toho prachu do jeho moče, a jestližeť potone, tehdy jistě věz, žeť jest malomocný, pakliť svrchu plavati bude a na dno nepadne, tehdy jistě věz a znej, žeť nenie malomocný, ale žeť na sobě nějakú jinú nemoc má.

X
gvnáramně] naramny
gwvíně] wyne
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).