[305r]číslo strany rukopisua polož jen sobě na hlavu a neodvazuj jeho den a noc. Pak navař v lúhu černobýle, polyňku a bedediktu i zmejž sobě tiem hlavu teplým a na to opět týž flastr polož, a to čiň po třikrát, a budeš zdráv. Nebo učiň takto: Vezmi jalovec i zetřiž jen s vínem a maž jím sobě hlavu dobře. A potom obvěž jemu hlavu modrým suknem a na to, čím chceš, a nerozvazuj toho za tři dni, a budeš zdráv.
Kterak máš pomáhati lidem zlú krví nakaženým
Tuto se pokládá naučenie mistra Ipokrasa a mistra Avicenna a Galiena, kterak máš pomáhati lidem zlú krví nakaženým, a kteříž počínají malomocněti, učiň takto: Vezmi fumus terecizojazyčný text, totižto polní rútku, koňského šťovíku a kaviasu, i vařiž to spolu u vodě a mej se v ní často a pař a potom [305v]číslo strany rukopisujemu dej ceram ruffinamcizojazyčný text, jeden lot s vínem yramemcizojazyčný text, totižto s vínem kosatcovým, pak užívejž tohoto siropu, a tenť se takto dělá: Vezmi miezky z polnie rútky tři pinty a směs ji s vínem a povař toho spolu. Pak přičiň k tomu cukru dosti i píž ten nápoj ráno a večer, vždy dobrý truňk, a na to nepí viece, a čiň to ustavičně[gu]ustavičně] vſtawyczne, neboť nenie nad to lékařstvie v světě lepšieho. Pak učiniž takto: Vezmi myrru, dětel i s květem, sene listie, borákové listie, skalný osladič, a to každého dva loty, i ztluciž to dobře a vař ve třech pintách vody, a to tak dlúho, ažť toho třetina uvře, a potom to proceď čistě skrze rúchu a vydav dobře, pak přičiniž k tomu puol libry cukru [306r]číslo strany rukopisui požívejž toho s tiem siropem svrchu psaným, a potom tepruv jemu dělej láznu a pařenie nahoře psané. Pak učiniž takto: Vezmi šest liber vína a šest lotuov síry dobře tlučené a jeden lot kalicištajnu, i vařiž to spolu dobře, ať pára ven nejde, pak mažiž jeho tiem v lázny, a toť jistě lékařstvie každému pomuož a prospěje. A potom jeho maž touto mastí: Vezmi libru čistého sádla vepřového a síry 4 loty dobře ztlučené, i směs to spolu, což nejlépe budeš moci, pak mažiž se tiem, neboť to náramně suší a hojí. A potom sobě púštěj často krev baňkami, a časem z žil, kdyžť jest dobré púštěnie, a přijímej časem počištěnie. A což kolivěk píti budeš, pí rád s tiemto
