[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[295v]číslo strany rukopisuspolu a nadělej z toho piluly tak zvieci jako bobky, a těch požívej po tři jitra, vždy po jedné. A potom což nejdéle budeš moci nepí ani jez, pak, vezma verbenu, i vařiž ji u víně velmi dobře, a potom ztluc a proceď a píž ten nápoj za několiko dní, a budeš zdráv.

Tuto se pokládá naučenie mistra Šindela, kterak máš pomáhati lidem, kteréžto božec trápí, a zvláště dietkám, učiň takto: Vezmi tu plenku, na kteréž leží, a spal jie kus na prach, pak dejž to dietěti vypiti, a přestaneť mu ta nemoc. Nebo učiň takto: Vezmi na Květnú neděli kus té palmy, kterúžto kněžé mrskají před hrobem, i nastružiž s nie drobet prachu a dej [296r]číslo strany rukopisujen tomu dietěti vypiti, a přestaneť jemu jistě. Nebo učiň takto: Vezmi vodu borákovú, kaviasovú, z hadového kořene a s poleje, a to každé rovně, i slíž ty vody v hromadu a pí. A toť každý božec stavuje, a zvláště spomáhá těm, kteříž od něho veliké břicho mají.

Božec

Ktož má božec, učiň takto: Vezmi bobrový stroj i vařiž jen u víně a přičiň k němu šefránu a muškátového květu, i dávejž mu ten nápoj po málu píti, a přestaneť mu jistě ta nemoc, ale dietkám sám květ a šefrán s vínem dosti činí. Nebo učiň takto: Vezmi kmín na prach ztlučený i dejž mu jeho v svém mléce, a přestaneť mu jistě. Nebo učiň [296v]číslo strany rukopisutakto: Vezmi všedobr a vař jen s vínem a pí teplé, když chceš spat jíti a přivoděj se dobře, aby se upotil, a přestaneť jistě.

Ktož má božec, buďto mladý nebo starý, učiň takto: Vezmi rútu a božie dřevce, i vařiž to spolu u pivě[54]místo „u pivě“ bylo původně v rukopisu napsáno „u víně“ – to bylo následně škrtnuto a píž to ráno a večer, pak, vezma božie dřevce samo, i vařiž je u vodě i mejž tú vodú sobě všeckno tělo, a budeš zdráv. {Na božec}marginální přípisek mladší rukou Nebo učiň takto: Vezmi sémě jitrocelové a zetři je na prach a ten prach dej píti dietěti s svým mlékem, a přestaneť jemu. Nebo učiň takto: Vezmi vodu z lipového květu pálenú a pí nebo sám květ, zetra na prach, pí, v čem chceš, a přestaneť ta nemoc jistě. Nebo učiň takto: Vez[297r]číslo strany rukopisumi

X
54místo „u pivě“ bylo původně v rukopisu napsáno „u víně“ – to bylo následně škrtnuto
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).