[270r]číslo strany rukopisutakto: Vezmi alún pálený i udělejž z něho pokrútku s medem, a tu drž dlúho na zubech a vytáhneť ven všecknu bolest, neboť jest věc často skušená a provedená na mnohých.
Zuby
Když koho velmi zuby bolejí, učiň takto: Vezmi diviznu i s kořenem i vařiž ji v lítém octě. Pak beřiž to v usta, což nejhorčejšie budeš moci, a drž to na té straně, kteráž tě bolí, a pař se nad tú parú a čiň to třikrát dnem, a vytáhneť se všeckna bolest. Nebo učiň takto: Vezmi kuoru olšovú zelenú prostřední nebo trnovú a vař ji u vinném octě, přičině k tomu peltramu tlučeného, a zamaž ten hrnec dobře, ať z něho pára jíti nemuož. [270v]číslo strany rukopisuPak, bera to v usta horké, i držiž na té straně, kteráž tě bolí, a to čiň často a na noc vždy měj kadidlo bielé v ustech, a přestaneť každá bolest jistě. A potom sobě pusť krev pod jazykem. Nebo učiň takto: Vezma cibuli tlučenú i třiž jí sobě často zuby, a mineť každá bolest jistě.
Ktož má v zubech červy, učiň takto: Vezmi nový vosk a sémě blénové i směs to spolu a nadělej z toho kulek, pak, polože plech na voheň řerabatý, i nechajť se rozpálí. Pak připraviž sobě hrnec, vstrče veň cévku do dna nebo trychtéř, i nakladiž těch kulek na ten plech a přikrý tiem hrncem nebo trychtéřem a pusť sobě ten dým do toho zubu tú [271r]číslo strany rukopisudierkú anebo do ucha, a tak uzříš vočitě, anoť [z]text doplněný editorem zubuov červie padají nebo z[gb]z] za uší.
Nebo učiň takto: Vezmi semence polnieho, nic vozimého, a směs jen s olejem jakýmž koli i položiž to na horké železo a pusť ten dejm[gc]dejm] day do úst na ty zuby, a ihnedť červie vypadají.
Zuby
Když komu zuby velmi smrdějí anebo komuž vokolo nich maso hnije, učiň takto: Vezmi skořici, hřebíčky, bielé kadidlo a raky i udělejž z toho prach a naspi jeho do vína a tři sobě tiem zuby často, a mineť každý smrad.
Ktož má černé zuby škaradé a chce z nich bielé udělati, učiň takto: Vezmi medu a přičiň k němu tolikéž ječmene a směs to spolu, pak vsadiž [271v]číslo strany rukopisuto na uhlé a nechajť znenáhla hoří, pak ztluciž to a rozpusť vínem a tři sobě tiem zuby často, a budúť bielé jako snieh. Nebo učiň takto: Vezmi drobný piesek a ztluc jen, což nejlépe budeš moci, a prosej čistě. Pak, bera jen na malú roušku, i třiž jím sobě zuby, a budúť čisté bielé. Nebo učiň takto: Vezmi šalviji a ječnú múku i směsiž to s medem a vosol, pak třiž sobě tiem zuby často a potom je vymývej octem, a tak čině, budúť bielé jako snieh.
Když komu zub vypadne nebo komuž jen vyrazie, učiň takto: Vezmi zaječí mozk teplý z hnátuov, což nej[272r]číslo strany rukopisuspieše
