[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[193v]číslo strany rukopisudoluov. Pak, ztluka to všeckno dobře prvé na prach, i vespiž to do toho loje rozpuštěného a přičiň k tomu kafru i vařiž to spolu dobře a nedej kypěti. Pak, zstavě doluov, nechajť se stydne. Pak zbeřiž to doluov a schovej a maž se tiem, neboť jest to mast vejborná proti všem poškvrnám na tváři i jinde. Nebo učiň takto: Vezmi sémě dýňové a ztluc je dobře a maž jím sobě tvář často, a bude čistá. A když pak kto barvu stratí s tváři, učiň takto: Vezmi červený benedikt a vař jen v silném víně a pí ten nápoj často a mej jím sobě [194r]číslo strany rukopisutvář často a navrátíť se zase barva tváři. Nebo učiň takto: Vezmi miezku z benediktu a směs ji s vínem a pí ten nápoj často a maž se tiem, ale máš to prvé zvařiti, a toť navrátí každú barvu tváři potracenú.

Tvář škeredá

Ktož má tvář škaredú, jako se padá a hnie ohyzdně a smrdí přieliš, a tať nemoc slove nedotýkej se mne, takto jemu pomoci máš: Vezmi černé sklo čisté nové a ztluc je velmi drobně a prosej čistě, pak směs ten prach s dřevěným olejem a maž se tiem. A to čiň, až se namiesto zhojíš a zdráv budeš. [194v]číslo strany rukopisuNebo učiň takto: Vezmi miezku z olivy a směs ji s roženým volejem, pak třiž to dobře na plechu volověném, až do černosti a maž se tiem, neboť to všeckny ty zlé jézvy a škeredé hojí.

Tuto se vypisuje lékařstvie skušené, ktož má škaradé lišeje na tváři nebo na životě, učiň takto: Vezmi vinné kvasnice a pozlátku i rozdělejž to spolu a moč celú noc s octem, pak přičiniž k tomu voleje ořechového i ohřejž to na vohni spolu a maž se tiem často, neboť to shánie každý lišej [195r]číslo strany rukopisui všelikú prašivost, kterážto pochodí z hojnosti slaných slin. Nebo učiň takto: Vezmi rozchodník a zetři jen v ruce a maž se tiem tu, kdež máš lišeje, a sprchnúť všeckny doluov a zmisí. Nebo učiň takto: Vezmi miezku z koňského šťovíka a směs ji s lítým octem a maž se tiem často[eo]často] czaſta. Nebo učiň takto: Vezmi hořké lupenie a ztluc je mezi dvěma kameny a maž se tú miezkú často, a tiem zaženeš každý lišej.

Ktož má lišeje na tváři

Nebo učiň takto, a toť jest jisté a skušené: Vezmi těsta režného nebo múky i rozdělejž to vínem a přičiň k tomu prachu z bielého

X
eočasto] czaſta
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).