[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[187v]číslo strany rukopisulázně, a budeť tvář čistá ode všech poškvrn. Nebo učiň takto: Vezmi čistý zázvor, bedrník, libček i žviž to v ustech a maž sobě tiem tvář často a budeť čistá. Nebo učiň takto: Vezmi oman a červený benedikt i vaři to u víně a maž se tiem často, nebo ztluka celidoni, i třiž se jí často, a zvláště v lázni. Nebo učiň takto: Vezmi koňský šťovík a žlútek vaječný i ztluciž to spolu velmi dobře, pak jdiž do lázně, a když se počneš potiti, třiž se tiem dobře a sejdeť z teba doluov všeckna nečistota, a zvláště žabolitie. Nebo učiň takto: Vezmi bobek [188r]číslo strany rukopisua vlož jen v kozie mléko a nech toho státi za tři dni. A potom se maž tiem mlékem častoť a sejdeť všeckna zlitina.

Zlitina na tváři

Ktož má zlitinu na tváři nebo kdež kolivěk, ten učiň takto: Vezmi konopi ozimú a namoč ji u vlaském víně potud, dokud jest semenec v ní, a nech, ať mokne za tři dni. Pak proceď to čistě a maž se tiem často, neboť to mocně shánie každú zlitinu. Nebo učiň takto: Vezmi bielý zázvor a popel lipový, kozie mléko, benácké mýdlo a nové vejce, i směs to spolu a maž se tiem často. Nebo učiň takto: Vezmi kafr, zázvor, bobek, libštěk a bielú horčici a jelení [188v]číslo strany rukopisuloj i spusť to všeckno spolu, pak maž se tiem a ženým vínem, a to z tebe všecknu nečistotu, a zvláště zlitinu, doluov sžene.

Uhřivost

Tuto se pokládá a vypisuje jedno naučenie mistra Galiena, kterak máš léčiti lidi, kteřížto škeredé tváři mají, a zvláště uhřivé, učiň takto: Vezmi múku bobovú a múku hrachovú a votruby pšeničné, i rozpustiž to čistú vodú a tou se často mej, a budeš mieti tvář čistú. Nebo učiň takto: Vezmi bob a moč jen v octě a nech jeho moknúti den a noc a potom sejmi s něho ty lupiny, pak usušiž ten bob na slunci a [189r]číslo strany rukopisuztluc jen na prach. Pak vezmiž tolikéž prachu z kořene liliového a směs to spolu i naspiž těch prachuov do vlažné vody a mej jí sobě tvář často a ruce i šíji, a to čiň na noc, a budeť tvář čistá a bielá, a zvláště od uhřivosti.

Ktož má uhry na tváři

Nebo učiň takto: Vezmi yzop jediné gelimy, pak udělej kalkus dobrý a vlí do něho tolikéž vína i vložiž ten yzop v to dvé a vař to spolu velmi dobře. A kdyžť se ustojí, slíž to do čisté sklenice a mej sobě tiem tvář, což nejčastějie budeš moci, a zvláště na večer. A to shánie doluov s tváři uhry i každé objietřenie

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).