[127r]číslo strany rukopisupepře třeného a směs to spolu i zasýpejž tiem prachem ty bolesti, neboť ten prach suší každú bolest, z kteréžto hnis teče, jakožto vlka, raka, fistulu, palici a jiné věci a nemoci k tomu podobné.
Fistulu
Ktož má fistulu nebo ránu, kteráž se nemuož zahojiti úplně, nebo ten talov, kterýž jest nevyšel, činí pod koží a pod masem veliké miesto a sebránie nečistoty a hnoje a skrze to rána bude mieti těsknú dieru a produch, jako by ji červ vyvrtal sem i tam, i protož takto učiniti máš: Vezmi anéz[cy]anéz] anyez a vař jen v octě, pak píž [127v]číslo strany rukopisuten nápoj miesto traňku, a toť tu všecknu nečistotu vyžene ven těmi dierami a produchy čisty od talovu učiní a rány snadno zahojí.
Ktož má fistulu, tu nemoc nezhojitedlnú, jakoť má v sobě mnoho děr nerovných, že v nie nemuož nižádné lékařstvie vníti ani vpadnúti, učiň takto: Vezmi kozie lejna a vař je s medem, pak, dělaje z toho flastry, přikládej sobě na tu bolest, neboť to každý votok odjímá a všelikú hnilost vytahuje a každú fistulu a raka léčí a mocně uz[128r]číslo strany rukopisudravuje, ale máš se pilně chovati a tu nečistotu[cz]nečistotu] neczyſſto velmi čistě vytierati.
Fistula
Ktož má fistulu nebo raka nebo jakú jinú ránu s votokem velikým, kdež kolivěk na životě, nebo velikú horkost a bolest, že pro ní člověk spánie mieti nemož, učiň takto: Vezmi kořenie velikého slézu a por i s kořenem a prostřední bzovú kuoru, a to všeho rovně, i ztluciž to spolu a vydav miezku z toho a směsiž ji [s]text doplněný editorem starým sádlem vymočeným a s bielým vínem, i vařiž to spolu dobře, ažť se zsedne, pak, máčeje [128v]číslo strany rukopisuv tom vlnu, i kladiž to sobě na tu ránu teplé a zhojíš se každé takové nemoci. Nebo učiň takto: Vezmi lasici a spal ji dobře v novém hrnci a udělej z toho pracha, zasýpej jím sobě ty bolesti a zhojieť se pod tiem velmi rychle, neboť jest to věc na fistule jistá a dokonalá.
Ktož má fistulu starú, kterážto vždycky teče a tok z sebe vydává, mistr Mezue pokládá a učí takto: Vezmi horké železo dobře rozpálené a připal konce tiem žilám, totižto ty dierky, kterýmiž teče a flisuje, ať ten tok stane skrze to [129r]číslo strany rukopisupřipálenie. Pak zasýpej tiem prachem na to, a tak zhojíš každú fistulu, ale dokuť fistule tekú a flisují, nezhojíš kruntovně žádného, nebo jakž mu kolivěk tu dieru zahojíš, vždyť mu se zase provalí, komuž jsú žíly prohnilé, leč jemu prvé zasušeny budú.
Rak
Tuto se pokládá jedno naučenie mistra Křišťana, kterak máš hojiti tu nemoc, jakoť slove rak. Takto učiniti máš: Vezmi miezku jitrocelovú a púštěj ji sobě v tu bolest často. Nebo bedrníkovú,
