Prach k ranám
Tuto se pokládá naučenie mistra Ipokrasa, kterak máš dělati rozličné prachy, kteréžto k ranám příslušejí. Nejprvé prach červený takto se dělá: Vezmi červeného kostivalu a krevného kamene, a to každého lot, smoly řecké 3 loty, mastix a kadidla bielého, každého puol lotu, a krve drakové a myrry, každého lot, i ztluciž to spolu a udělej prach z toho. A toť bude prach červený dokonalý, kterýžto celí a hojí všeckny rány hluboké hlavné a fistule, kteréžto jsú od zlého masa vyčištěné, a muož bezpečně sypán býti ve všeckny rány, a zvláště [110v]číslo strany rukopisuv hlavné, nebo když by[21]„by“ dopsáno touž ruku nad řádkem byl k tomu v žaludek raněn nebo u veliké střevo[cd]střevo] ſtrziewa, toť ten prach léčí a hojí nad jiné prachy.
Prach červený jiným obyčejem takto se dělá: Vezmi víno velmi červené a krevný kámen, a to každého lot, gumi arabicumcizojazyčný text 3 loty a krve drakové a muškátu[22]„a muškátu“ dopsáno touž rukou nad řádkem a mumiacizojazyčný text, každého lot, i ztluciž to všeckno na prach a směs spolu. A toť bude prach červený dokonalý, neboť hojí kruntovně všeckny rány vyhnilé a hluboké a fistule, z kterých nečistota a talov teče.
Prach k ranám velmi misterný a dokonalý takto se dělá: Vezmi vinštieř [111r]číslo strany rukopisua dej jen spáliti hrnčéři u peci, kdyžť hrnce vožéhá, pak zasýpej jím sobě, a tak zhojíš každú ránu starú i jak kolivěk vyhnilú, kteráž se zdá, že by nižádným obyčejem nemohla zhojena ani již zavřena býti, toť ten prach uléčí a zhojí.
Prach k ranám
Prach na rozličné hniliny takto se dělá: Vezmi ty kožky, kteréžto s husích noh zdierají, a vopeř je čistě a potom je zsuš u peci a ztluc na prach. Pak vymývejž tu bolest a hnilost čistě vínem nebo svú močí a potom vysuše zasýpej tiem prachem, a tak čině, zhojíš každú bo[111v]číslo strany rukopisulest i hnilost, buď, kdež buď. Nebo učiň takto: Vezmi štičie čelisti a vymoč z nich tu slanost, což nejlépe budeš moci, a potom je zvař v čisté vodě a vysuš dobře. Pak ztluciž je na prach a schovej a tenť prach suší všeckny hnilosti a nečistoty, tečenie stavuje a všeliké talovy a toky stavuje a léčí.
Prach, kterýž se zlatu rovná, na rozličné nedostatky a hnilosti, takto se dělá: Vezmi vlčí jazyk, srdce, plíce a játry a nároky, ale hleď toho, ať by nebyl vlk trávený, i spaliž to na prach a zetři dobře i zasýpejž tiem prachem rány, vyčiště je prvé od mrtvého
