[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

O krvi stavení

Ktož chce krev staviti raněnému, učiň takto: Vezmi nový hrnec a nalí veň lítého vocta studeného, pak pustiž v ten vocet nároky i s koncem a zatiehni sobě stúhami oba prsty mězená, a staneť krev jistě. A pakliť by ta věc ženě byla, tehdy učiň takto: Vezmi sukno a vomoč je v octě, nebo houbu, a kaž jí, ať lehne znak. Pak ať sobě tu věc položí na prsi, a vecpa v hanbu totižto naprosto v kep, a staneť krev každému jistě. Nebo učiň takto: Vezmi ten mech, jakoť na umrlčích kostech roste, a ten najdeš v starých kostnicéch, tu, kdežť na kosti teče, a polož ten mech na ránu, a nabera té červotočiny, kterážto z kostí prší, nasyp jie v tu ránu, a staneť jistě.

Ktož chce krev staviti raněnému, učiň takto: Vezmi kozie lejna a ztluc je na prach, pak rozpustiž ten prach lítým octem a udělej z toho flastr a polož jen na ránu, a staneť v ní krev. Nebo učiň takto: Vezmi zaječie játry a spal je na prach a zetři drobně, pak naspiž jeho v ránu, a staneť krev v ní jistě. Nebo učiň takto: Vezmi čisté kopřivy nebo žehavky a zsekej jie drobně a namoč v lítém octě, pak navěž toho na ránu, a staneť v ní krev jistě. Nebo učiň takto: Vezmi lejno vepřové a dej se jeho napiti raněnému, v čem chceš, ale ať von vo tom nevie, pak, nadávě miezky z téhož lejna, i pusť mu ji v ránu, a na to uvěž, jakž umieš, a staneť jistě. Také praví mistr Jaroš, že ktož nadělá prachu z lejna vepřového, i usuše je dobře, a to když vepři z stáda běžie, a zasýpá tiem prachem tu, kdežť krev teče, žeť ihned stane.

O krvi

Ktož chce krev staviti raněnému, učiň takto: Vezmi vytriolumcizojazyčný text a ztluc je drobně na prach, pak přičiň k tomu mchu z plané jabloně tlučeného, pak zpaliž plst a krev člověčí a ztluka směs to spolu. Ale ať jest nejviece vytriolumcizojazyčný text, i naspiž toho prachu, kdežť krev teče, a polož na to vaječný bielek, omoče v něm koudeli, a staneť jistě.

Ktož chce krev staviti raněnému, učiň takto: Vezmi planú mátu a ztluc ji na prach a naspi jeho na tu ránu a polož na to plst spálenú teplú, pak, vezma krev drakovú a krevný kámen a atrament, a přičiň k tomu krve člověčie, i spaliž to chutně spolu na novém střepě, pak rozdělejž to bielkem vaječným, a namoče v tom koudeli, i polož to na ránu, a staneť v ní krev jistě. Nebo učiň takto: Vezmi dřevo vosové i nastružiž na něm té miezky a polož mu ji v ránu, a vezma kus kuory osové, drž ji v ustech, a staneť jistě. Nebo učiň takto: Napiš na lístku tato slova a dej mu je držeti u pravé ruce: buro bertho bereatacizojazyčný text, a staneť hned.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).