vymývej a zasýpej na to pýchavkú, kterážto na poli ruoste, a tu koži zakládej, a v ten čas máš znamenati, aby jemu silného traňku píti nedával, nebo by žádnému klidvosr staviti nemohl pro tlačenie traňku.
Klidvosr
Když komu klidvosr teče, učiň takto: Vezmi bielý kamenec a pal jen na novém střepě. Pak, vezma ruoženú vodu, i uhasiž jen asi po devětkrát, a potom ztluc na prach. Pak, rozdělaje bielek z vejce, i zahustiž jen tiem prachem, a nastruže na pleně té bavlny, i vomočiž ji v tom a polož to do rány, kdežť teče, a na to uvěž flastrem a potom plenami. Nebo učiň takto: Vezmi kamenec pálený a ztluc na prach a přičiň k tomu tolikéž cukrkandy, holubích hoven, křídy benácké, bobové mouky, klétu a boles armenumcizojazyčný text, a to všeho rovně ztluka, směs spolu a zasýpej tiem, a staneť jistě.
Ktož chce komu klidvosr zastaviti, učiň takto: Vezmi voleje bobkového dva loty, cinobře puol lotu a dva žlútky z vajec dobře vařených a přičiň k tomu octa, cožť třeba jest, a rozdělej to spolu a přikládej tu, kdežť teče, a staneť jistě. Nebo učiň takto: Vezmi šišky jedlové a zvař je u víně dobře, pak vymývejž jemu tu ránu, a staneť.
Klidvosr
Když komu teče klidvosr z hnátu nebo mozk a když jeho nižádným lékařství nemuož zastaviti, tehdy učiň takto: Vezmi vodu z ruože nebo tu miezku a máčej v ní knoty a klaď v tu ránu a na to vodú zalévej nebo zastřikuj, a staneť. Nebo učiň takto: Vezmi vepřové játry a spal je na prach a zasýpej jím tu, kdežť teče, a staneť jistě, a toť jest věc tejná a skrytá mezi lékaři. Nebo učiň takto: Vezmi hořké lupenie a vař kořen od něho u pivě a pí ten nápoj, a listu natluka, klaď jen na tu ránu, nebo miezky nadávě, púštějž ji do té rány, a natluka prachu z listu, zasýpej jím, a staneť jistě.
Ktož chce v ráně klidvosr staviti, učiň takto: Vezmi žluč kaprovú a púštějž mu ji do rány, pak vezmi klét červený a vař jen v octě, a kdyžť jednú vyvře, nalí na to druhé, i třetie, a kdyžť dobře bude, povlečeť se jako klí. Pak, vezma toho na šátek, udělaje jako špunt, i položiž mu to na ránu, i pustě do nie prvé žluč, a nech toho vázanie až do třetieho dne, a nestane liť ihned, ale udělej druhé i třetie, a staneť. Nebo učiň takto: Vezmi akštýn žlutý a ztluc jen drobně
