nebo aza fetidacizojazyčný text a poleje, a k tomu užívej tohoto traňku: Vezmi hruštičku, zanykl a vosladič skalný a vař to spolu, v čem chceš, a pí ten traňk, a vyjdeť všeliká věc sama ven z té rány, buď, což buď.
Flastr
Takto máš udělati, když v kom jaká zástřela vostane nebo což kolivěk jiného uvázlého. Vezmi květ skabiozový a ztluc jen na prach a rozpusť to vínem, pak udělej z toho flastr a polož jen na tu ránu a vytáhneť se z nie všeckno samo ven. Nebo učiň takto: Vezmi kořenie, jakoť slove hlaváč, a ztluc je dobře a polož sobě na tu ránu, a vytáhneť se z nie samo ven. Nebo učiň takto: Vezmi lejno od húsara horké a přivěž je sobě na tu bolest, a toť vytáhne všelikú věc z každé rány. A jestliť by se přihodilo, žeť by ta rána velmi votekla, tehdy učiň takto: Vezmi bobrový stroj a prustvorc a dřevěný volej a vař to spolu u víně nebo v octě a přivazuj sobě tu věc na ten votok, dokud kterú bolest čiješ, neboť to všeliký jedovatý votok odhánie, ale máš při tom traňku užívati.
K vytažení všeliké věci z rány
Ktož má v ráně jakú věc uvázlú, buď což kolivěk, dřevo, železo, kámen, učiň takto: Vezmi sémě třemdalové a zetři je dobře a přičiň k němu syřiště zaječého a klaď to na tu ránu, a vytáhneť se z nie všeckno ven. Nebo vezma bobový květ, i ztluc jen a věž na to. Nebo učiň takto: Vezmi mast apostoliconcizojazyčný text a magnes kámen a skalný osladič a ztluc to všeckno spolu a klaď na tu ránu a pí k tomu traňk, navaře vosladiče skalného u víně, a hryz ji také, a toť každú věc z rány vytáhne a ven vyžene, a jestiť pokušené.
Flastr
Ktož chce šíp z rány flastrem vytáhnúti nebo jinú věc všelikú, učiň takto: Vezmi raky a zaječie sádlo a ztluc to spolu dobře a nechej toho státi za celý den a za noc. Pak vezmi bielek z vejce a pryskyřici a ztluc to v hromadu a klaď na tu bolest, a vytáhneť se všeckno ven, a na to traňku užívej.
Ktož se čím zakuolé
Takto máš udělati a pomoci každému vedlé naučenie mistra Arnošta z Holomúce, když se kto čím zakuolé, buďto hřebem nebo jakým železem nebo čímž kolivěk. Vezmi pšeno a staré sádlo vymočené a přičiň k tomu málo másla májového i pražiž to spolu na rendlíku a potom věž to na tu bolest, což muožeš nejhorčejie zdržeti, a vytáhneť se ven všeckno. Nebo učiň takto: Vezmi šalviji a vymočené slaniny a zsekej to spolu drobně a ztluc u moždieři, pak
