Duch smrdutý
Tuto se pokládá naučenie mistra Konstantina, kterak máš pomáhati lidem, kterýmžto z hrdla smrdí, a toť rozličně pochodí. Některým od žaludku a některým z hnilosti zubuov nebo úst, i protož takto učiniti máš: Jestližeť ten smrad od zubuov pochodí, vezmi lot alúnu a dva loty medu, i směs to spolu, pak, vymyje sobě usta dobře, i třiž tiem zuby a dásna, což nejlépe budeš moci. A to čiň často, a mineť tě ten smrad jistě. A pakliť přijde od žaludku, tehdy učiň takto: Vezmi pilule, kteréžto purgují, a přijmi jich kventin a napí se ezule s teplým vínem a potom vezmi skořici, hřebíčky, muškát, pepř, šefrán a loučný kmín, a to každého lot, i ztluciž to spolu a užívej toho prachu ráno a večer, a mineť každý smrad a přestane. Nebo učiň takto: Vezmi z studnice tekutú vodu i vosoliž ji dobře, pak nadrobiž do nie chleba horkého a požívej toho za tři dni ráno a večer. Nebo učiň takto: Vezmi kopřivy i vařiž je u víně a pí ten nápoj, a přestaneť smrad. Nebo učiň takto: Vezmi polej, mátu a vlaský kopr i udělejž z toho prach a směs jen s medem i požívejž toho, a mineť smrad.
Když komu z hrdla smrdí, učiň takto: Vezmi děvětsil, jakoť slove púpava, a muškát, i zetřiž to spolu a požívej na čtítrobu, a toť každý smrad zažene a staví. Nebo učiň takto: Vezmi šalviji a mateří doušku i vopeřiž to čistě a zsuš každé zvláště a prosej. Pak odvážiž toho obého rovně a směs se stredem i udělejž z toho lektvař a povař toho spolu maličko, ať jediné horkost proskočí, i požívejž toho ráno a večer a nepí na to, jestiť pokušené. Nebo učiň takto, a toť jest lékařstvie pokušené: Vezmi špikanardy i natrhejž s něho květu asi s hrst, pak vezmiž hřebíčkuov dva loty a bukového listu, cožť se zdá, i vařiž to spolu v lítém octě vinném, i schovejž to v čisté flaši cínové nebo v sklenici a zahraď to dobře, ať nezvětrá. Pak požívejž toho nápoje ráno a večer asi za měséc, neboť to každý smrad ustom odjímá a čich stracený zase navracuje a jest jisté a často pokušené na mnohých. Pakli jaké hniliny v hrdle máš, tak, žeť pro to z hrdla smrdí, učiň takto: Vezmi kuoru s jablka zrnatého, kteréžto slove mala granatacizojazyčný text, a jeho kuora jest nazvána v apatéce psidiacizojazyčný text, i vařiž tu kuoru u vodě, ažť jie polovice vyvře. Pak naspiž do té vody alúnu třeného i vymývejž sobě tiem dobře usta a vychrkuj, což nejlépe budeš moci a učiň to často, a toť každý smrad v tom odejme
