[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

nejspieše budeš moci, i naplniž jím tu jamku a učiň to po několikrát a zrosteť zub jiný. Pakliť se zub vikle a nechce dlúho vypadnúti, učiň takto: Vezmi kořen miříkový nebo cibulný a tři jím sobě ten zub, a vypadneť ven velmi lechce.

Bolest zubuov

Ktož má v zubech veliké střielenie a trhánie, učiň takto: Vezmi opich, bielé kadidlo a pečený bobek, i zetřiž to spolu a směs ten prach s vaječným bielkem hustě a klaď to sobě na zuby. A toť zažene všecknu bolest a staví. Pakliť komu velmi zuby smrděti budú, učiň takto: Vezmi zaječí krev a maž jí sobě zuby často. Pak, vezma lítý ocet, a vymývejž jím sobě zuby často, a to čiň na noc, a mineť každý smrad.

Komuž červie maso jedie na dásnách, učiň takto: Vezmi med přesný a přičiň k němu čtvrtý diel kalicištajnu, pak vařiž to spolu dobře a maž sobě tiem dásně a zhojíš se jistě i každého červa umoříš a budúť po tom lékařství zase zuby tvrdě v dásnách státi, byť se nejviece viklaly. Pakliť by v zubech červi byli, učiň takto: Vezmi kořenie svaté Mářie slzy a polož sobě na ty zuby, v kterých jsú červie, a vypadajíť ven jistě. Pakliť kto má červy v životě, ten hryž to kořenie a zbudeš jich.

Bolest hlavy

Tuto se pokládá naučenie mistra Avicenna, kterak máš pomáhati lidem, kteřížto jaké nedostatky a bolesti v hlavě mají, učiň takto: Vezmi anézu, vlaského kopru, máku, řepného semene, ruoženého koliandru a sermentatucizojazyčný text, pak vespiž ta všeckna semena do čisté vrhlice a zetři dobře, pak naliž na to dobrého octa a nechej toho moknúti za 6 dní spolu. Pak sedmý den slíž ten vocet doluov a vespi ta semena na čistú mísu a rozhrň je na každý den dvakrát nebo třikrát a nechajť schnú pod střechú samy od sebe. A kdyžť uschnú, schovejž je čistě do měchýře, pak užívejž toho prachu třikrát v témdni ráno a večer, což muožeš třmi prsty vzéti, a nepí na to, což nejdéle budeš moci, pak učiniž takto: Vezmi černobýle a polyňku a ztluciž to anebo zetři s dobrým octem a maž sobě tiem hlavu a tak čině, budeš zdráv.

Když koho hlava bolí skrze veliké nastuzenie, tak, jako by měl smysla zbejti, učiň takto: Vezmi popelu z révu páleného i nadělejž z něho louhu, pak vařiž v něm bukvici a mej jím sobě hlavu často, neboť to náramně hlavu zahřievá a smyslu posilňuje těm všem, kteříž se na smysle pominují, a všeliké hvízdanie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).