všelikým žilám ztlučeným a zdáveným to mazánie.
Tuto se pokládá o zimnici, kterážto třetí den bývá, naučenie téhož mistra Galiena, učiň takto: Vezmi tři kořénky jitrocelové po západu slunce a spěj nad nimi Očenáš a Zdráva Maria, pak ztluc je dobře u moždieři a rozpusť to vodú svacenú a napí se toho nemocný dobře prvé, nežli tebú bude třiesti, učiň to před napadením té nemoci. Nebo učiň takto: Vezmi mezku z listu jitrocelového a tu pí na čtítrobu, a přestaneť ta nemoc jistě. Nebo učiň takto: Vezmi bedrník, bukvici, benedikt bielý a bobek i vařiž to spolu v octě asi za hodinu. Pak, procedě to čistě skrze rúchu, i píž ten nápoj ráno a večer, a toť stavuje každú zimnici, jakoť slove terciána, kterážto pochodí z pěnohorké krve shnilé.
Zimnice
Tuto se pokládá a vypisuje naučenie a lékařstvie velmi misterné mistra Křišťana, kterak máš lidi hojiti a jim pomáhati, kteřížto zimnici mají, jakoť čtvrtý den bývá, učiň takto: Vezmi lot hořce, lot bielého kadidla a stroje bobrového, což se zdáti bude, i vařiž to spolu v silném víně nebo v starém pivě, a toho buď puol pinty, i vařiž to tak dlúho, ažť toho polovice vyvře. Pak píž ten nápoj nemocný, když jeho ta nemoc napadá. Nebo učiň takto: Vezmi bedrník, psosor, tu bylinu, čekankový kořen a bobek, pak vařiž to spolu v lechkém pivě a, procedě čistě, dejž mu ten nápoj píti, kdyžť bude chtieti jeho ta nemoc napadnúti, a budeť zdráv. Nebo učiň takto: Vezmi suché lejno člověčie a ztluc je na prach a směs ten prach se stredem anebo s vínem i píž ten nápoj nemocný, a budeť zdráv, neboť jest pokušené.
Ktož má zimnici, jakoť čtvrtý den bývá, učiň takto: Vezmi vlaský kopr, petružel a bedrník, a to vše s kořenem, i vařiž to dobře u vodě. Pak, procedě čistě, schovejž v sklenici a nech toho státi přes noc a ráno proceď po druhé i dejž toho nápoje píti nemocnému na čtítrobu, pak, vomoče rúšku v čisté vodě, i vobiniž mu jí hlavu a potom vezmi červené vrbie mladičie i vařiž je velmi dlúho u vodě. Pak ustudiž tu vodu dobře a vylí to v nový škopek i vstaviž tam nohy ten nemocný a drž je v té vodě tak dlúho, ažť velmi ustydnú. A potom pochoď sem i tam za dobrú chvíli, pak polož se v šaty a usni, budeš li moci, a učiň to po třikrát, a
