[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

pálený, i potrusiž jím to střevo a vstrč mu je zase v život a ostaneť na svém miestě. Nebo učiň takto: Vezmi vosk, smolu, pryskyřici, loj kozlový i spustiž to všeckno v hromadu. Pak, omoče v tom čistú rúchu, i vstrčiž mu ji horkú v zadek a ostaneť jelito tam. Nebo učiň takto: Vezmi aloepaticumcizojazyčný text a rozpusť je na pánvici a nechť pak málo prochladne i pomažiž tiem střeva a vstrč mu je zase v život a vejde liť, potom viece pomaž jeho po druhé, a nebudeť viece vycházeti.

Střevo

Když komu střevo zadkem vychodí a když mu velmi voteče, že nebude pro votok zase moci na své miesto vlézti, učiň takto: Vezmi česnek a zvař jen dobře u vodě, pak sediž nad tiem hrncem a pusť tu páru na to střevo a splaskneť ten votok jistě a změkne a střevoť přijde zase na své miesto. Pak učiniž ty takto: Když budeš chtieti na chýšku jíti, držiž sobě dobře vokolo diery dvěma prstoma, ať by se střevo ven vytlačiti nemohlo. A potom učiň takto: Vezmi prach z jelenieho rohu pálený a bielé kadidlo a mastix i směs to spolu. Pak zasýpejž tiem prachem vokolo té diery, kudyť to třevo vychodí nebo vylezuje, a nebudeť viece vycházeti, neboť to jest jisté a často skušené.

Také to máš věděti, žeť ta věc svrchovaně spomáhá ženám, kterýmžto matka vychodí, když ji jediné tiem prachem posýpati budeš, ihnedť jí viece vycházeti nebude, a toť jest pokušené často.

{Vezmi ředkef a staré sádlo, stluc to spolu a udělej s toho flaster na žaludek.}marginální přípisek mladší rukou

Tuto se vypisuje naučenie mistra Galiena, kterak máš pomáhati lidem, kteřížto tvrdost v životě mají nebo jaké zapeklenie, a zvláště dolejšieho střeva, kteréž lejna vydává ven, učiň takto: Vezmi žlútek vaječný a zahustiž jen dobře solí, a vezma toho v čistý uzlík i vstrčiž mu to v zadek, a budeť mu hned jeho potřeba. Nebo učiň takto: Vezmi myrru červenú a málo mýdla a kořen potočníku i vařiž to všeckno spolu u vodě a pí na čtítrobu a budeš měkek v životě. Nebo učiň takto: Vezmi řepné sémě a lněné sémě a ztluciž to vobé na prach, pak jestliť dietě, tehdy vespi jemu toho prachu málo do kaše a dej mu tu kaši jiesti, pakliť jest sstálý, tehdy mu jeho dávej užívati u mléce nebo u pivě anebo

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).