a mastix i směs to spolu. Pak zasýpejž tiem prachem vokolo té diery, kudyť to třevo vychodí nebo vylezuje, a nebudeť viece vycházeti, neboť to jest jisté a často skušené.
Také to máš věděti, žeť ta věc svrchovaně spomáhá ženám, kterýmžto matka vychodí, když ji jediné tiem prachem posýpati budeš, ihnedť jí viece vycházeti nebude, a toť jest pokušené často.
{Vezmi ředkef a staré sádlo, stluc to spolu a udělej s toho flaster na žaludek.}marginální přípisek mladší rukou
Tuto se vypisuje naučenie mistra Galiena, kterak máš pomáhati lidem, kteřížto tvrdost v životě mají nebo jaké zapeklenie, a zvláště dolejšieho střeva, kteréž lejna vydává ven, učiň takto: Vezmi žlútek vaječný a zahustiž jen dobře solí, a vezma toho v čistý uzlík i vstrčiž mu to v zadek, a budeť mu hned jeho potřeba. Nebo učiň takto: Vezmi myrru červenú a málo mýdla a kořen potočníku i vařiž to všeckno spolu u vodě a pí na čtítrobu a budeš měkek v životě. Nebo učiň takto: Vezmi řepné sémě a lněné sémě a ztluciž to vobé na prach, pak jestliť dietě, tehdy vespi jemu toho prachu málo do kaše a dej mu tu kaši jiesti, pakliť jest sstálý, tehdy mu jeho dávej užívati u mléce nebo u pivě anebo v kaši, a pustíť se jistě skrze tě a budeš měkek.
Ktož jest velmi tvrd v životě, učiň takto: Vezmi sléz a vař jen s máslem u vodě, pak jeziž to bez chleba, a toť každé tvrdé břicho změkčí a vyčistí. Nebo učiň takto: Vezmi šedivek a zvař jen u vodě i píž to za jiný nápoj a pustíť se z tebe, neboť jest to věc jistá a pokušená, a muožeš ji dávati námenšému dietěti, neboť jest jeden byl tak velmi zatvrzen v svém životě, že nikdy nemohl nic zpodkem učiniti, jediné vždy hrdlem. A jakž jest toho lékařstvie užíval, ihned jest byl zase zdráv a mohl jako i prvé na chýšku choditi.
Zimnice
Tuto se vypisuje jedna správa a naučenie mistra Galiena, kterak máš lidem spomáhati, kteřížto zimnici mají. A tať bývá rozličná, jakož se vo ní vypisuje, že jest horkost nepřirozená a proměněná v horkost vohně, a tak slove continuacizojazyčný text, neboť pochodí z chrkánie shnilého, i protož takto učiniti máš: Vezmi čekanku i s kořenem i zřežiž ji na kusy a vař dobře v octě, pak znamenejž to pilně, přicházé liť ta nemoc na tě s velikým horkem, tehdy užívej
