[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

morfej, i tu nemoc, jakoť slove alberascizojazyčný text. Nebo tomu máš ruozuměti takto, žeť alberacizojazyčný text jest hlúbe u mase nežli morfeacizojazyčný text, neboť morfeacizojazyčný text zuostává v kuoži. Také ktož smiesí obojí eleborinumcizojazyčný text s octem a maže se tiem často, toť zahoní morfej i očišťuje, a ktož jie smiesí s medem a maže tiem často bradavice, toť je mocně shánie. Také ktož vezma alteacizojazyčný text a plajvajs a smiesí to s octem a maže se tiem, toť zahoní morfej a obměkčuje a rozpúštie mocně. Také ktož smiesí popel česenkový s medem a maže tiem morfej, toť ji rozpúštie, ale u morfej bielé spomáhá carthamuscizojazyčný text skrze vnitřnost daná, neboť vyvodí hrubý neduh a melancolycizojazyčný text a flegmu.

Ktož má tvář škaredú, opuchlú, ten učiň takto: Vezmi okuje od kováře a ztluc je drobně a zvař čistě u víně, přičině k tomu čistého medu. Pak opraviž to dobrým kořením a pí ten nápoj i při jiedle, a to čiň pořád za 12 dní. A toť jest na mnohých často skušeno.

Lékařstvie

Tuto se vypisuje jedno naučenie mistra Avicenna, kterak máš léčiti a hojiti ty, kteříž počínají malomocněti. Nejprvé učiň takto: Vezmi pilule k obměkčení a vyčisť se jimi, a potom jemu pusť krev z hlavnie žíly. Pak vezmi petružel i vařiž ji v starém pivě i píž ten nápoj ráno a večer a mej se často vodú petruželovú, a to čiň často, neboť to náramně spomáhá novému malomocenství.

Nebo učiň takto: Vezmi jmelé dubové a udělej z něho prach a ten pí s dobrým vínem ráno a večer a nedáť na tobě viece malomocnosti rozmoci. Pak, vezma celidon, i vařiž jen v čisté vodě a mej se často v té koupěli, což muožeš v nejteplejší, a to čiň, až se namiesto zhojíš a zdráv budeš, neboť jest to lékařstvie často na mnohých skušeno.

Nebo učiň takto: Vezmi nat od ředkve a zřež ji a ztluc ji se stredem, pak udělejž v té ředkvi jako kbelík, nevytahuje je ven [z]text doplněný editorem země, a naspi do nie soli a přikrý to dobře zase. Pak nazejtřie vykopej tu ředkev ven, a což v ní té vodičky najdeš, proceď ji čistě a schovej, pak píž to za nápoj, a vezma tu nat s medem tlučenú, maž se tiem často, a budeš jistě zdráv té nemoci.

Prašivost

Ktož jest velmi prašiv a nečist po životě, učiň takto: Vezmi volový jazyk

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).