vomanu, šalvije, i vařiž to u vodě velmi dobře, pak, procedě čistě, i přičiniž k tomu stredu i píž ten nápoj ráno a večer a varuj se jiesti cibule, česenku a ryb bez šupin a pepře, pak vezmi koňský šťovík, oman a otruby i mažiž sobě tiem ta miesta a potom přijmi počištěnie života.
Malomocenstvie
Tuto se pokládá naučenie a správa mistra Mikuláše Pesalenského, kterak máš poznati malomocenstvie na lidech nebo od čeho se stává nebo kterak jemu od toho pomoci máš, neboť ta nemoc pochodí z rozličných neduhuov. Nejprvé od zlého povětřie, druho od zlého pitie, jakožto od zlého vína shnilého, třetie, když se dietě počne ve zlé krvi a vezme to přirozenie na se, toť musí až do smrti nuzné býti a tomuť nižádné lékařstvie nespomuož, neboť to jest nemoc jemu přirozená, a čtvrté pochodí od sviňského masa uhřivého, ktož je často jie, páté, ktož s nuznú ženú léhá nebo kteráž by prvé nuzného muže měla, a ty když by s ní léhal, šesté, ktož často jiedá rejby bahenné a mléko při jednom stole, ten rád bývá od toho nakažen. I protož má takto každý nakažený poznán býti: Nejprvé opršíť jemu jeho obočie a oči se jemu ospú a budeť v hrdle sipěti a uhry pod jazykem i na jazyku bude mieti. A budeť mieti škeredé osutie mezi prstem a mezi palcem na rukú, a toť jemu často zmizie a opět zase novo bude. A když jemu krev púštěti budeš, a kdyžť se stydne, tehdy na té krvi uhry uzříš, a zvláště, když do té krve soli vespeš ihned po púštění, tehdyť ta krev ihned zvodnie, takéť obecně tiem lidem duch z hrdla smrdí ihnet tú nemocí.
Malomocenstvie
Takto každému nově malomocnému pomoci máš: Vezmi tři libry vody nebo miezky z fumus terecizojazyčný text, totižto z polnie rútky, i vařiž ji u víně a přičiň k tomu cukru, ať by hořko nebylo, i užívejž toho siropu ráno a večer, vždy dobrý truňk, a to čiň za několiko neděl, neboť nenie k té nemoci lékařstvie lepšieho na světě. Pak vezmi timiepicumcizojazyčný text, myrru, senecizojazyčný text list, sonefilizocizojazyčný text, borák, osladič skalní a dětel i s květem, a to každého dva loty, i vařiž to se čtyřmi librami vody, a to tak dlúho, ažť toho třetina uvře. Pak procediž to čistě a přičiň k tomu puol libry cukru i požívejž toho s tiem siropem z fumus tereecizojazyčný text, a potom
