[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

nic, a to čiň po několikrát, neboť to jest věc skušená, a jestliť, žeť voteče, učiň takto: Vezmi suché hřiby a zvař je u vodě, pak nakladiž jich na plenu a uvěž sobě tiem ten votok, nebo utop topenici chleba a přivěž ji sobě na votok a potom ji dej psu sniesti, a budeš zdráv.

Nebo učiň takto: Vezmi alún a ztluc jen dobře a vespi do vína, pak púštejž to sobě do hrdla, což nejhlúbe budeš moci, a chrkej tiem často. Nebo učiň takto: Natři zázvoru a vespi jen v čistú stred teplú a drž to v hrdle dlúho a požerej pomalu, a tak čině, zbudeš každé žáby.

Ktož má žábu

Ktož má žábu v hrdle, lékařstvie jisté a skušené učiň takto: Vezmi psie lejna bielé a galles romanascizojazyčný text i ztluc to čistě a směs s cukrem. Pak, vezma toho prachu, i nadmiž jeho cievkú do hrdla, a jestliť nová ta nemoc, tehdyť mine ihned toho dne a roztrhne se a vyteče, pak učiniž takto: Vezmi yzop a suché fíky a stred a rútu, i vařiž to všeckno spolu a chrkej sobě často tú vodú v hrdle, a namaže toho na plenu, i obiniž sobě tiem hrdlo, a vezma miezku kaviasovú, i chrkejž jí často v hrdle, a toť samo žábu léčí a uzdravuje.

Ktož má žábu v hrdle, lékařstvie jisté a pokušené učiň takto: Vezmi česnek a zvař jen u víně, pak, procedě to čistě, i chrkejž tiem v hrdle a drž to v ustech dlúho a učiň to po několikrát, a tak čině, zbudeš každé žáby i všie nečistoty z hrdla. A potom sobě pusť krev pod jazykem. Nebo učiň takto: Vezmi medu a květu heřmánkového a režné otruby i pražiž to spolu na rendlíku, pak udělejž z toho flastr vokolo hrdla a obiň sobě, což muožeš nejhorčejším, a kdyžť to ustydne, zhřej jen zase, a čiň to za tři dni.

Prašivost

Tuto se vypisuje jedno lékařstvie mistra Konstantina proti všeliké prašivosti a chrástám na všem těle, když jest člověk tak velmi prašiv, že se zdá lidem jako malomocný, lékařstvie jisté a skušené učiň takto: Vezmi síry živé puol libry a soli obecné libru, oleje dřevěného dvě libry, i zetřiž to spolu velmi dobře a prosej čistě. Pak vespiž to do voleje a vlí do čistého kbelíku, pak

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).