Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

ob[R2v]číslo strany rukopisutíženi jste a jáť vás obživím.“

Všecky k sobě volá, milý bratře, žádného nezamítá. Tomuto slovu „všickni“ též se připoj a jeho milosrdenství vzývaj i občerstvíť a příjmeť tebe k sobě.

Svatý Pavel k Římanuom[1789]k Římanuom: Ržijmanuom v začátek komentované pasáže5.konec komentované pasáže[1790]5.: V praví: „Zchvalujeť lásku svú Bůh k nám, že když jsme ještě hříšníci byli, Kristus za nás umřel. Mnohem tehdy více nyní, krví jeho jsouce ospravedlněni, zachováni budeme skrze něho od hněvu.“

Toto evangelium plné svrchovaného potěšení, milý bratře, též tobě ráčil zvěstovati Otec tvuoj najmilejší, nebo i tobě jest poslán Kristus, tobě umřel. Jediné věř a poruč se Kristu spasiteli svému.

Dále dí svatý[1791]svatý: S: Pa[R3r]číslo strany rukopisuvel k Římanuom[1792]k Římanuom: Ržjmanuom začátek komentované pasáže5.konec komentované pasáže[1793]5.: V: „Poněvádž když jsme nepřátelé byli, smířeni jsme byli s Bohem skrze smrt Syna jeho. Mnohem více jsouce smířeni, zachováni budem skrze život jeho.“

začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1794]1.: I Korintuom[1795]Korintuom: Korinthuom začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1796]1.: I: „Kristus učiněn jest nám moudrostí od Boha a spravedlností i posvěcením i vykoupením.“

Teď, bratře najmilejší, pozdvihni mysli. Ač jsi hříšníkem velikým[1797]velikým: welikȳ, ne pro to zoufaj[1798]zoufaj: zauffay sám nad sebou, ale zpovídaj i vyznaj[1799]vyznaj: wyzna y se před Bohem, že jsi hříšníkem. Božského milosrdenství žádaj, za odpuštění pros a věř Krista býti tvého jediného spasitele a že Kristus hned bude spasení a spravedlivost tvá, přikryje a shladí všecky hříchy [R3v]číslo strany rukopisutvé, aby se žádného nebezpečenství ani škody nebál.

Protož svatý Pavel začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1800]2.: II k Korintuom[1801]k Korintuom: Korinthuom v začátek komentované pasáže5.konec komentované pasáže[1802]5.: praví: „Toho, kterýž nepoznal hříchu, za nás hříchem učinil, abychom my učiněni byli spravedlností Boží skrze něho.“

Galatuom v začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1803]1.: I: „Kristus sebe sám za hříchy naše vydal, aby nás vysvobodil od příštího zlého světa podlé vuole Boží a Otce našeho.“

Efezským[1804]Efezským: Ephezſkým začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1805]1.: I: „Máme skrze Krista vykoupení, skrze krev jeho, totiž odpuštění hříchův podlé bohatství milosti jeho.“

Kolocenským v začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1806]2.: II: „Odpustil nám všecky hříchy smazav zápis, kterýž proti nám byl, jenž nám[1807]nám: byl odporný skrze ustanovení.

X
1789k Římanuom: Ržijmanuom
17905.: V
1791svatý: S:
1792k Římanuom: Ržjmanuom
17935.: V
17941.: I
1795Korintuom: Korinthuom
17961.: I
1797velikým: welikȳ
1798zoufaj: zauffay
1799vyznaj: wyzna y
18002.: II
1801k Korintuom: Korinthuom
18025.:
18031.: I
1804Efezským: Ephezſkým
18051.: I
18062.: II
1807nám:
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).