Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

[O4v]číslo strany rukopisuv něm své doufání[1554]doufání: Dauffánij, a ne v Pánu Bohu tvém položil, protožť jest ušlo vojsko sýrské z ruky tvé. Zdaliž jest nebylo mnohem více mouřenínův a libických[1555]libických: Libitſkých množství vozuov a jezdcuov jako bez počtu? Avšaks[1556]Avšaks: a wſſaks ho proto porazil, kdyžs Pánu[1557]Pánu: Paanu Bohu tvému věřil a na něho zpolehl. Oči zajisté Boží patří na všecku zemi a dávají sílu těm, kteříž celým a dokonalým srdcem věří v něho. A tak nemoudře jsi učinil. A protož pro tu věc[1558]věc: wětz hned povstanou proti tobě veliké války.

Modlitba Azy krále júdského. V začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1559]2.: II Paralipomenoncizojazyčný text v začátek komentované pasáže14.konec komentované pasáže[1560]14.: XIIII kapitole[1561]kapitole: Kapit:.

[O5r]číslo strany rukopisu

Touto modlitbou Aza král júdský z celého srdce Pánu Bohu svému se modlil tehdáž, když mouřenin Zára s velikou silou proti němu táhl s desíti sty tisícuov bojovných mužův a s třmi sty vozy: „Pane Bože, neníť u tebe žádný rozdíl: dáti vítězství v malém počtu neb v velikém. Pomoziž nám, Pane Bože náš, nebo my zajisté v tobě a v jménu tvém svatém majíce naději jdeme proti tomuto množství. Pane, ty jsi Buoh náš, ať nevítězí proti tobě člověk[1562]člověk: Cžlowěk.“

I stalo se, že jest král Aza s lidem júdským Záru mouřenina s pomocí Boží rozehnal a porazil až na hlavu.

[O5v]číslo strany rukopisu

Napomenutí Azariáše proroka syna Obedova v boji a v času ouzkosti. začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1563]2.: II Paralipomenoncizojazyčný text v začátek komentované pasáže15.konec komentované pasáže[1564]15.: XV

„Pán Buoh s vámi jest dotud, dokud jste vy s nim. Budete-li[1565]Budete-li: Budeteli ho hledati, najdete ho. A pakli vy jej opustíte, onť vás také opustí. Ale přejdeť mnoho dnuov v Izdrahéli[1566]v Izdrahéli: Jzdrahéli, že bude lid bez Boha pravého, bez kněze, začátek komentované pasážekterýž bykonec komentované pasáže[1567]kterýž by: kterýžby učil, a bez zákona. A když se obrátí a volati budou k Pánu Bohu Izrahelskému[1568]Izrahelskému: Jzrahelſkému v své ouzkosti a budou ho hledati, on dá se jim naleznouti. Toho času nepovedeť se dobře aniž bude pokoje tomu, kdož ven vychází, ani tomu, kdož vnitř vchází. Ale budeť zármutek a [O6r]číslo strany rukopisustrach na všech, kteříž bydlejí na zemi. Bojovati zajisté bude lid proti lidu a město proti městu, nebo je Buoh zstraší a souží každou ouzkostí. Protož vy posilněte se, nerozpouštějte rukou vašich, nebť bude odplata za skutky vaše.“

To když vyslyšel Aza král, posilnil se a potěšil.

Modlitba Júdit[1569]Júdit: Júdyth, jíž se Bohu modlila, když měla Holofernovi[1570]Holofernovi: Holoffernowi hajtmanu hlavu stíti. Judit[1571]Judit: Judyth v začátek komentované pasáže9.konec komentované pasáže[1572]9.: IX

Pane Bože otce mého Simeona, kterýž jsi dal jemu meč, aby jim mstil nad pohany, kteříž jsou byli násilníci v své poškvrně a obnažili ledví panny k pohanění, a tys dal

X
1554doufání: Dauffánij
1555libických: Libitſkých
1556Avšaks: a wſſaks
1557Pánu: Paanu
1558věc: wětz
15592.: II
156014.: XIIII
1561kapitole: Kapit:
1562člověk: Cžlowěk
15632.: II
156415.: XV
1565Budete-li: Budeteli
1566v Izdrahéli: Jzdrahéli
1567kterýž by: kterýžby
1568Izrahelskému: Jzrahelſkému
1569Júdit: Júdyth
1570Holofernovi: Holoffernowi
1571Judit: Judyth
15729.: IX
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).