Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

[O2v]číslo strany rukopisusvět prosím, ale za ty, které jsi mi dal, neb oni tvoji jsou a všecky věci mé tvé jsou a tvé mé jsou a já oslaven jsem v nich a již nejsem na světě, ale tito jsú na světě a jáť se k tobě beru. Otče svatý, zachovaj je ve jménu tvém ty, které jsi mi dal, aby oni jedno byli, tak jako i my jsme. Dokudž jsem na světě s nimi byl, já jsem je zachovával ve jménu tvém, které jsi mi dal. Jáť jsem jich ostříhal a žádný z nich nezahynul, jediné toliko syn zatracení, aby se Písmo naplnilo. Ale nyní k tobě jdu a tytoť věci mluvím na světě, aby měli radost mou naplněnou v sobě. A jáť jsem jim dal řeč[1541]řeč: Ržeč tvú a svět je v nenávisti měl, neb [O3r]číslo strany rukopisunejsou z světa, rovně jako i já nejsem z světa. Neprosímť, aby je pojal z světa, ale aby je zachoval od zleho. Nejsou zajisté oni z světa, jako i já nejsem z světa. Posvětiž jich v pravdě tvé. Řeč[1542]Řeč: Ržeč tvá pravda jest[1543]jest: gṫ. Jakož jsi ty mne poslal na svět, tak i já jsem je poslal na svět. A já sebe samého posvěcuji za ně, aby i oni posvěceni byli v pravdě. Neprosímť pak toliko za ně, ale i za ty, kteříž skrze jich slovo mají uvěřiti ve mne, aby všickni jedno byli. Jakož ty jsi, Otče, ve mně a já v tobě, tak začátek komentované pasážeať bykonec komentované pasáže[1544]ať by: aťby i oni v nás jedno byli. Aby uvěřil svět, že jsi ty mne poslal a já slávu, kterouž jsi mi dal, dal jsem jim, aby oni byli je[O3v]číslo strany rukopisudno, jakož i my jedno jsme. Já v nich a ty ve mně, aby dokonáni byli v jedno a aby poznal svět, že jsi ty mne poslal a milovals je, jakožs i mne miloval. Otče, kteréž si mi koli dal, chci tomu, kdež jsem já, aby i oni začátek komentované pasážese mnoukonec komentované pasáže[1545]se mnou: ſemnau byli, aby viděli slávu mú, kterouž jsi mi dal, neb jsi mne miloval před ustanovením světa. Otče spravedlivý, svět tebe nepoznal, ale já jsem tebe poznal a tito jsou také poznali, že jsi ty mne poslal. A já jsem jim jméno tvé známé učinil a ještě učiním, aby milování, kterýmž ty mne miluješ, v nich bylo a já v nich.

O4r Pokládají se tuto krátké, ale pobožné napomenutí a modlitby svatých patriarchuov, prorokuov, králuov i jiných bohabojných lidí na ten konec[1546]konec: konetz, aby každý člověk[1547]člověk: Cžlowěk v času války a nepokoje, začátek komentované pasážekdy bykonec komentované pasáže[1548]kdy by: kdyɓy již nuzná potřeba nastávala, na samého Pána Boha, a ne na lidi zpolehl a doufání[1549]doufání: Dauffánij své vzložil.

začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1550]2.: II Paralipomenoncizojazyčný text začátek komentované pasáže16.konec komentované pasáže[1551]16.: XVI

Toho[1552]Toho: TOho času předstoupul Ananí prorok Boží před krále Azu a promluvil k němu toto: „Že[1553]Že: jsi ty na krále sýrského zpolehl a

X
1541řeč: Ržeč
1542Řeč: Ržeč
1543jest: gṫ
1544ať by: aťby
1545se mnou: ſemnau
1546konec: konetz
1547člověk: Cžlowěk
1548kdy by: kdyɓy
1549doufání: Dauffánij
15502.: II
155116.: XVI
1552Toho: TOho
1553Že:
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).