Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

[C6v]číslo strany rukopisuKrážší jsou oči jeho nad víno a zubové jeho nad mléko bělejší.

Lukáš začátek komentované pasáže9.konec komentované pasáže[270]9.: IX

Hlas stal se jest[271]jest: gṫ z oblaku řka: „Tentoť jest syn muoj milý, toho poslouchajte.“

Zachariáš začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[272]2.: II

Chval a vesel se s plésaním, dcero sionská, neb hle, k tobě jdu a bydliti budu mezi tebou.

Izajáš[273]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže61.konec komentované pasáže[274]61.: LXI

Duch Páně jest začátek komentované pasáženade mnoukonec komentované pasáže[275]nade mnou: nademnau pro tu příčinu, že pomazal mne k zvěstování dobreho poselství k chudým poslal mne, abych líčil skroušené srdcem a abych kázal věžňům propuštění a slepým vidění a kteří jsou v žaláři[276]v žaláři: Zialáři zavříni, abych votevřel a abych zvěstoval milostivé leto Páně.

[C7r]číslo strany rukopisu

Izajáš[277]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže63.konec komentované pasáže[278]63.: LXIII

Pres tlačil jsem sám a z národuov není muže začátek komentované pasážese mnoukonec komentované pasáže[279]se mnou: ſemnau.

Izajáš[280]Izajáš: Jzayáſs v začátek komentované pasáže50.konec komentované pasáže[281]50.: L

Tělo mé dal jsem bijícím a líce mé trhajícím, tváři mé neodvrátil jsem od lajících i od plijících na mne. Pán Bůh spomocník muoj a protož nebudu zahanben.

Zjevení začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[282]1.: I a začátek komentované pasáže22.konec komentované pasáže[283]22.: XXII

„Já jsem A i také O, počátek i konec[284]konec: Konetz,“ praví Pán Buoh, „ten, kterýž jest a kterýž jest byl a kterýž přijíti má, Všemohúcí.“

Též v začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[285]1.: I

Nebojte se, jáť jsem první i poslední a živý[286]živý: Ziwý. Já jsem byl mrtvý a hle, již jsem živ na věky věkuov a mám klíče pekla i smrti.

Izajáš[287]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže44.konec komentované pasáže[288]44.: XLIIII a začátek komentované pasáže48.konec komentované pasáže[289]48.: XLVIII

[C7v]číslo strany rukopisu

„Já jsem první i poslední,“ praví Pán, „a kromě mne není Boha.“

Izajáš[290]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže46.konec komentované pasáže[291]46.: XLVI

Rozpomínaj se na přední věk světa, že já jsem Buoh a není jiný žádný ani mně podobný.

V Zjevení svatého[292]svatého: So: Jana začátek komentované pasáže22.konec komentované pasáže[293]22.: XXII

Jáť jsem kořen a rod Daviduo a hvězda jitrní a stkvúcí. A kdož žížní, ten přiď, a kdo chce, nabeř sobě vody života[294]života: Ziwota darmo.

Jan začátek komentované pasáže4.konec komentované pasáže[295]4.: IIII

Kdož tu vodu, kterouž já jemu dám, píti bude, ten nebude žížniti na věky, ale voda ta, kterouž já dám jemu, bude v něm studnicí vody živé, kteráž skáče do života věčného.

Jan začátek komentované pasáže7.konec komentované pasáže[296]7.: VII

[C8r]číslo strany rukopisu

„Žížní-li[297]Žížní-li: Zijžníli kdo, podiž ke mně a napí se. Kdo věří ve mne,“ jakož praví Písmo, „z břicha jeho potekou řeky[298]řeky: Ržeky živé vody.“

Jan začátek komentované pasáže6.konec komentované pasáže[299]6.: VI

Jáť jsem chléb života. Kdož přichází ke mně, ten nebude lačněti, a kdož věří ve mne, ten nebude žížniti nikdý.

V též kapitole.

Tělo mé právě jest pokrm a krev má právě jest nápoj. Kdož jí mé tělo a pije mou krev, ve mně přebývá a já v něm.

Jan začátek komentované pasáže15.konec komentované pasáže[300]15.: XV

Já jsem vinný kmen a vy jste ratolesti. Kdož zůstává ve mně a já v něm, ten nese ovoce[301]ovoce: Owotce mnohé, nebo vy začátek komentované pasážebeze mnekonec komentované pasáže[302]beze mne: ɓezemne nic[303]nic: nitz nemuožete učiniti. Nezuo[C8v]číslo strany rukopisustane-li[304]Nezuostane-li: Nezuoſtaneli

X
2709.: IX
271jest: gṫ
2722.: II
273Izajáš: Jzayáſs
27461.: LXI
275nade mnou: nademnau
276v žaláři: Zialáři
277Izajáš: Jzayáſs
27863.: LXIII
279se mnou: ſemnau
280Izajáš: Jzayáſs
28150.: L
2821.: I
28322.: XXII
284konec: Konetz
2851.: I
286živý: Ziwý
287Izajáš: Jzayáſs
28844.: XLIIII
28948.: XLVIII
290Izajáš: Jzayáſs
29146.: XLVI
292svatého: So:
29322.: XXII
294života: Ziwota
2954.: IIII
2967.: VII
297Žížní-li: Zijžníli
298řeky: Ržeky
2996.: VI
30015.: XV
301ovoce: Owotce
302beze mne: ɓezemne
303nic: nitz
304Nezuostane-li: Nezuoſtaneli
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).