[Život Josefův]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III H 29, 1r–58v. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[21v]číslo strany rukopisuA věz to, paní, že buoh neprodlí modlitby[19]z pův. modliby týmž písařem opraveno nadepsáním t uslyšeti a slzí otce mého, které vylévá za mě. Uslyšíť jej a zbavíť mě ode všeho nebezpečenstvie a zámutku. Ale, paní, ty ote mne máš odpověd, že vždy tobě nesvolím v smilstvie, ani viery svéj zruším, abych poškvrnil tělo mé!“

K téj řeči rozhněvavši se paní velmi, jako zkamenilá a ďáblem jatá súžila jej a šlapala na rúcho jeho a trhala jím k sobě [22r]číslo strany rukopisuvelikým násilím. Ale vida Jozef paní svú, anať se utrhá ote všie stydkosti, ana jej drží za hrdlo, trhl se mocně ot nie a rúcho své v rukú jejie ostavil i utekl. A vidúci paní tak se zhrzenú, na hlavu jeho položila ruce své a křikem svým naplnila sien všicku, hrozně křičíc. Toto slyšiece panoše služebničí i děvečky, bráchu se k ní do komory, kdež bieše ona. I řekla k nim: „Jměte služebníka toho, zlosyna Jozefa, [22v]číslo strany rukopisua svěžte jej, ažť i přijede pán náš s paláce faraonova! Vězte to, žeť jest chtěl mě potisknúti bezděčně, když sem vešla do komory a viděl mě samu ležiec na loži pána mého!“ Toto slyšiece všickni, snikli se k Jozefovi kvapně a svázali jemu ruce szadu tvrdě, jako paní byla rozkázala. Ale Jozef ufáše v pána boha svého, kteréhož sobě předložil pomocníka.

A když Putifar z domu faraonova přišel, [23r]číslo strany rukopisupaní klekla plačíc před ním a řkúc pánu svému: „Nebudu s tebú bydliti viece, neb jsi uvedl k nám zlosyna tohoto žida, jehož si ustavil pána všie čeledi tvéj, který chtěl mne poškvrniti na loži tvém. Nejsemť já nevěstkú, ale z cizích paní paní sem tobě přišla. Běda mně, že sú kdy takovú věc viděly oči mé! Služebník tento zlodruh, opustiv dievky a jiné služebnice a ženy zlodruhyně, sáhl rukama svýma, aby mě [23v]číslo strany rukopisupodávil. A byl by dokonal, bych byla nekřikla. Ale poď a viz, kterak jest ostavil plášč svój na loži tvém, když jest slyšal služebníky a čeled, ani se sběhli k křiku mému, i utekl jest. Prosím tebe, pane, skrze zdravie faraonovo[w]faraonovo] ffaraonova, aby pomstil nad služebníkem tvým zlosynem. Zdá liť se, prodaj jej a zbav nás jeho! Nebo daj mi moc, ať zabiji jej rukama! Bych já jiná žena byla, zhyzdil by mě služebník tento zlý, dal by mi byl

X
wfaraonovo] ffaraonova
19z pův. modliby týmž písařem opraveno nadepsáním t
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).