[O Apollónovi]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 206v–226v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[216r]číslo strany rukopisujiž vidím, že sem králi velikému dal své dietě. Ale to mi jest nemilo, že mi tebe nemieti a tak drahého člověka ztratiti. A však móžeš li svú mysl přemoci, zóstaň se mnú, dnešní den královstvie svého postupuji.“ Apollón jemu odpovědě: „Králi milý, tvéť milosti převelmi děkuji, ale v své zemi ostavil sem přátely i nepřátely a neslušelo by mi to, bych se jim nepokázal a každému podlé jeho zaslúženie nezaplatil.“ I přikáza koráb připraviti. A když již koráb připravováchu, jide před královnu i vece jie: „Královno, znamenaj dobře prsten tento. Jáť musím do své země jeti a v ciesarstvie se uvázati, a toť bez velikých bojóv nebude, i protož v tuto válku lépe tobě přeji u mateře býti nežli jinde. A když bude toho čas, tehdyť po tě ctné posly pošli. A nevěř nižádnému, jediné tomuto prstenu.“ A když tuto řeč uslyše králová, omdlevši na zemi pade. Po dobré chvíli okřívši vece: „Ó, nevěro nešťastná, ó, milosti litá! I chceš mě ostati, jenž sem pro tě vše opustila i potupila, [216v]číslo strany rukopisukdyž sem tě sobě zvolila? S tebú chci jeti a s tebú chci všudy býti. Budeš li kde utěšen, tuť já se s tebú také utěším. Budeš li kde v neštěstie, lechčejiť mi bude očima viděti než ušima slyšeti, nebo poslové viece přisočie, nežli co se stane.“ Apollón jie odpovědě: „Královno, toběť toto poviem, že s ty těhotná a úsilí si ty nepřivykla a moře se slitovati neumie. Protož se za tě bojím.“ Královna odpovědě: „By v tobě viera byla ke mně a k mé nemoci, byloť by přijíti zdaleka.“ A když sú se požehnali otci a mateři, veliký pláč by mezi nimi. A když sú se plavili po moři, dřieve než dva měsiece minuchu, čas se přiblíži ku porodu. Nebo morská vóně královú zajide i přiblíži se ku porodu, život se její vzdviže nahoru. A ona duchu nemohúci mieti i omdle a zuby tak silně stvrdi, že každý domnieváše se, by umřela. I by takový křik i pláč v korábě velmi veliký, ale Apollón najviece křičieše, neb jemu blízko k srdci jdieše. K té tuze vztrže se vietr na moři, marinářové domnievajíce se, by královna um[217r]číslo strany rukopisuřela,

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).