[O Apollónovi]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 206v–226v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[213v]číslo strany rukopisuTehdy jeden, sedě vedle Apollóna, i vece jemu: „Cožť se tobě zdá do tohoto plesánie?“ Apollón na to hlavú vrže a mrde. A to královna mrdenie uzřevši i zarmúti se tiem tak převelmi, že ihned zapomena[s]zapomena] zapomenu svého veselé všeho i sede zarmútivši se. Král ke dceři povědě: „Dcero milá, pros mne začkoli chceš, toť dám tobě, jediné buď vesela. Královna ukázavši na Apollóna i vece královi: „Dokavadž onoho živa vidím, vesela býti nemohu. Chceš li mne veselu viděti, svój slib, který si mi slíbil, naplniž jej a přikažiž jemu ihned hlavu stieti a před mě přinésti.“ Král jie otáza, čím by k nie byl provinil[t]provinil] prowinnil. Králová vece: „Zdali to není vina[u]vina] winna, že když mú hudbu i plesánie všickni chválé a on jediný na to hlavú mrdá?“ Král múdrý a neunáhliv se ke dceři vece: „Dcerko milá, neviem, proč by on to učinil.“ Král jemu vstáti káza i otáza jeho, proč by on na takovú královú hlavú mrdal? Apollón vece: „Králi šlechetný, jáť sem na královnu nemrdal, neboť jesti králová poctivá a šlechetná, krásná i káza[214r]číslo strany rukopisuná. Ale na hudbu i na plesánie, neboť sem tu nic nového neviděl ani slyšel, nebo já to lépe umiem nežli ta poctivá králová, neboť sem se tomu lépe naučil.“ K té omluvě král odpovědě: „Dcero milá, ijeden se tomu nediví, ješto doma často vídal, aniž kto toho žádá, čehož dosti doma má. A protož z této viny[v]viny] winny jemu za zlé neměj, ač však to ukáže, že to lépe umie.“ I kázachu jemu vstáti. Apollón vstav, vzem húsle, ihned převelmi krásně poče hústi a plesati výborně, tak že všickni křiknú, že hude lépe i krásnějí nežli královna. A když to uzřela plesánie jeho tak slavné a hudenie výborné, upade ji v srdce i poče jej velmi milovati. A klekši před otcem, poče jeho prositi, aby jí toho za mistra ráčil dáti, „neboť jesti tak krásných plesóv, ještoť sem nikdy nevídala a neslýchala takových.“ Královi by ta řeč velmi milá i přikáza Apollóna připsati k svému dvoru a pokoj poctivý jemu dáti. Apollón se v královnu uváza i poče ji učiti s velikú poctivostí a kázní, že Apollón v roce celém neznamenal, by královna na něho

X
szapomena] zapomenu
tprovinil] prowinnil
uvina] winna
vviny] winny
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 7 měsíci; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).