prospievající užitečno jest. A kteříž sě narodie toho léta, jedva dobří mohú býti. Krádež nalezena bude. Utiekající k vlastniemu sě navrátí. Nemocný dlúho bude nemocen etc.cizojazyčný text
Poněvadž nemóž žádný lékař býti konalý, jedno leč zná lidská přirozenie, ješto jinak slove letora česky, ale latíně complexio,cizojazyčný text a o tom jest dosti napřed psáno. Potom pak má znáti nemoci a vedlé toho má léčiti lidi nemocné. A ktož v tom neumie miery, totíš váhy, znáti, nemóž pravým lékařem slúti, anebo málo dada, nedodada, aneb mnoho a přieliš dada, předá, a tak nemocného neb neuléčí, aneb větčí a horší nemoc přivede. Protož sem počal tuto kapitolu psáti, v niež chci obecnějšie miery klásti, ale neobecnie múdřejším lékařóm poručuji. I počnu od malé miery až do větčích, takto pravě.
Obuluscizojazyčný text latíně slove miera aneb váha tak těžká jako dvanáste zrn pšenice neb ječmene.
Skrupuluscizojazyčný text latíně jest váha neb těžkost čtrmezcietma zrn pšeničných nebo ječných.
Dragmacizojazyčný text latíně slove váha čtyř skrupulóv, totiž těžkost dvú a sedmdesáti zrn ječných neb pšeničných.
Unciacizojazyčný text latíně jest váha osm dragm, totiž osmkrát dragma slove jedna uncia.cizojazyčný text
Ciacuscizojazyčný text latíně jest váha jedné uncí a puol. Anebo takto: uncia jest dvanástá částka žejtlíku, ješto latíně slove sextarium.cizojazyčný text
Libracizojazyčný text latíně i česky, jest váha dvanáste uncí.
Sextariuscizojazyčný text latíně, česky žejdlík, jest puol druhé libry.
Semiscizojazyčný text latíně jest váha puol libry a má v sobě šest uncí.
Jiných měr nenie potřebie k těmto knížkám, neb těmito móž ke všem lékóm odměřeno býti.
Již pak slušie dále věděti, kterýchž časóv jest dobro kořenie rýti. Najprv kořenie jest dobro rýti od podjesna, totíš od podzimie, až do podletie, a má chováno býti na slunci, aby slunce je spieše vysušilo svú mocí. Ale zeliny nebo byliny kořenóv mají vzaty
