čtyřidcětikrát jest větčie než Země. A jiní řkú, že šedesátekrát jest větčie. Jest horké a světlé. Vadu na sobě trpí, latíně slove eclipsiscizojazyčný text. Obecno jest všem, samo o sobě svietí, oblakem sě zastiení, jehož též žádná hvězda sama od sebe nečiní, hvězdy osvěcuje prostřed jiných planet, jest nepřietel neduživýma očima, zdravému oku jest milé, časy rozděluje, nečistými miesty sě nepoškvrní, zmrzlé rozpustí, kvietie otvierá, ovoce dozrává, prozřítedlné věci prochodí, neodpočívá. Páry zdvihá, léto činí, když sě nám přiblíží. Ale když od nás odstúpí, zimu učiní, svietí, suší, horčí, zplodnost činí, črni přitahuje, zběluje. V každém znamení stojí třidcěti dní a desět hodin, a tak v rocě skonává svój běh. A Slunce činí dietě masné, krásné, oči velicie, barvy bielé z črveností, bradu dobrú, vlasy dlúhé. Ale na duši často bývají licoměrní, před lidmi nábožní, a súkromě nekázaní. Často tak ti bývají nábožní zákonníci, hlubokého myšlenie, mysliví, múdří, panští, bohatí, kratochvilní, zlých nenávidie a dobré milují. A panuje Slunce v neděli.
Marscizojazyčný text Ctitel
Ctitel jest hvězda dobrotivá. Slove Dennicě, když před Sluncem jde, ale když po Slunci jde, tehdy slove Zvieředlnicě. A jde vždy s Sluncem. Jest horký a mokrý a obvlažuje zlost Smrtonošovu. Barvu má stkvúcí a blesknatú, k mědi podobnú a mezi hvězdami najviec svietí. A běh svój skoná ve třech stech čtyřidcěti osmi dnech. A Ctitel činí dietě tváři krásné a silné a najviec na očí, smilné, obočie vysoké, počaté, masné, postavy střednie. A na duši ten bývá ochotný, poctivý, velmi úmluvný, ščastný. Vodohlasu miluje a hudbu, tancě, rozkoš a radostné veselé. Panuje ten planéta v pátek.
Venuscizojazyčný text
Dobropán vždy s Sluncem jde, nikdy dále jeho třidcát stupňóv nenie. Barvu má stkvúcí, řiedko pro přítomnost Slunce viděn jest.
