[Hvězdářství krále Jana]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. II F 14, 95 f. Editoři Černá, Alena M., Stluka, Martin. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

varuje sě nemoci toho času, totiž hliz. Aby vždy ráno, když slunce vychodí třetieho v čtvrtý den, lžíci jednu prachu z jelenie húby a z myrry a z šafránu dobrého s málem vína smiešeného s vodú. A ten prach tak má dělán býti, aby bylo tak mnoho hubky jako onoho obého, ač pak po tom bude hořko v ustech, umyje usta, hořkost hned přestane. Skonám na tom řeč, kterú sem vyložil k užitku těm, ktož by to za vděk přijeli, buď Buoh pochválen.

Znamenati slušie takto, že prvého měsiece všecky věci užitečno jest. Pakli sě kto roznemóž, polepší [li]text doplněný editorem sě třetí den, tehdyť sě zhojí. Pakli sě pohorší, nemoci té nesnadně zbude. Což sě sníti bude, bez pochybenie sě v radost obrátí, buď zle, neb dobře. Ač sě uzříš přemožena, však přemóžeš všecky nepřátely. Pakli sě dietě narodí, dlúho živo bude.

Druhého měsiece také užitečno bude všem věcem dělati, kupovati a prodávati, na lodí vstúpiti, zahrady dělati a strojiti, hospody prositi, semena rosievati, krádež sě nalezne, nemocný, polepší li sě sedmý den, zhojí sě. Sen k ničemuž nenie, ani k dobrému, ani ke zlému, ani co o to mysl.

Třetieho měsiece od diela všech věcí musíš sě povzdržeti, jedno bez čehož nemóžeš býti, neb nenie užitečné. Pakli co saditi budeš v zahradě neb štěpovati, neužitečno jest. Nemocný dlúho bude nemocen a s velikú přestrachú toho zbude. Dnové neužiteční sú. Dietě, ač sě narodí, žebrati bude. A také dlúho živo bude.

Čtvrtý měsiec všecka diela počieti užitečno jest, mlýny stavěti a vodu vésti. Co ukradnú, brzo nalezeno bude, ktož sě roznemóž, dlúho nemocen bude, avšak sě zhojí, snové naději i pomoc mají. Pakli zlé uzříš, uškodíť. Psalmus Consolare cor tuum.cizojazyčný text Pakli sě dietě narodí, bude li urozenie dobrého, rada králeva bude.

Pátého měsiece kto co ukradne, nesnadně jetie ujde, bude li jat,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).